Translation for "dummen kopf" to english

Dummen kopf

• stupid head

Translation examples

stupid head

»Ich stoße mir meinen dummen Kopf.«
“Pounding my stupid head.”

Dieser dumme Kopf, diese dummen Hände.
This stupid head, these stupid hands.

Ich hab solch einen dummen Kopf, Mensch.
‘I’ve got such a stupid head, old boy.

Auf Anhieb fallen mir da ein gutes Dutzend Welten ein. Und das, obwohl ich jetzt nur meinen dümmeren Kopf dabeihabe.
Off the top of my head I can think of a dozen, and this is my stupid head.

Ich bin so wütend! Am liebsten würde ich einen Krummsäbel nehmen und ihm den dummen Kopf abhacken!
I am so furious with him I should like to take a scimitar and slice his stupid head off.

Claus überlegt. Es ist offensichtlich, dass er etwas falsch gemacht hat in seinem dummen Kopf, sonst wäre er nicht hier.
Claus reflects. It’s obvious that he did something wrong in his stupid head, or else he wouldn’t be here.

Unablässig nickt die kleine Annabelle, bis ihr der dumme Kopf fast vom Hals fällt, und dann schlägt er gnadenlos zu.
He makes her nod her stupid head until it feels like it's coming off her neck. Then he dives in for the kill.

Er legte den Sack mit Sevin auf den Roundup-Kanister und führte Tamara über den Hof. Chester fragte sich, ob all seine Hühner schon verwandelt waren und mit ihren dummen Köpfen unter den Flügeln auf einer Stange sitzen würden, ihre grünen Augen vor der Welt verborgen.
He laid the sack of Sevin across the Roundup can and led Tamara across the yard, wondering if all the chickens had turned by now, whether they were sitting with their stupid heads under their wings, their green eyes shut against the world.