Translation for "duftwasser" to english

Duftwasser

• scented water
• eau de toilette

Translation examples

scented water

Also an allen möglichen Orten, wo der rasanteste und bedrohlichste Verkehr allenfalls in einem Eunuchen mit einem dringend benötigten Tablett mit Duftwässern besteht.
Everywhere, in fact, where there is no traffic any larger or more threatening than a eunuch with an urgently needed tray of scented waters.

Sie ging in ihre Schlafkammer, löste ihr Haar und bürstete es, zog die Jagdkleidung aus und badete in feinem Duftwasser.
She went to her bedchamber and let down her hair Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch and brushed it, and took off her hunting clothes and bathed in scented water.

Ein Altardiener brachte ihm Duftwasser; er wusch sich die Hände und zitterte von der Anstrengung, die er hinter sich hatte. Dann wandte er sich Thali huj Salders Leiche zu.
An acolyte fetched him scented water; he washed his hands, shaking slightly from the tension, and turned to the corpse of Thali huj Salder.

Währenddessen wurde sie von den Duftmeistern umringt, die sich aus kunstvoll verzierten Kürbissen den Mund füllten und das Duftwasser als feinen Sprühregen auf sie niedergehen ließen, eine Fertigkeit, die jahrelange Übung erforderte.
Perfumers hovered around them all, taking sips from precious gourds and exhaling the scented water in a fine spray it took them years to master the delivery of.

»Wie es aussieht, konnte sich ein Attentäter durch das ganze Lager bis zum Zelt des Konsuls von Rom schleichen, ohne dass ihn jemand aufgehalten hätte«, sagte Sulla leise, tauchte dabei die Hände in eine Schüssel mit Duftwasser auf einem Eichentisch und streckte sie von sich, damit sie von einem Sklaven abgetrocknet wurden.
"It seems that an assassin has made his way through the camp and into the tent of a consul of Rome without being challenged," Sulla said quietly, dipping his hands into a bowl of scented water on an oak table and holding them out to be dried by a slave.