Translation for "duftseife" to english

Duftseife

• scented soap

Translation examples

scented soap

Der mit frischer Wäsche und Duftseifen beladene Wagen quietschte, als er über den üppigen Florteppich rollte.
The trolley, piled high with fresh linens and scented soap, squeaked as it moved over the plush nap.

Für seine Mutter fand Lev eine amerikanische Drahtschere für ihre Schmuckproduktion und eine Schachtel mit Duftseife.
For his mother, Lev found a pair of American steel wire cutters for her jewelry-making and a box of scented soap.

Wenn ich Pech hatte, zog einer in eine Wohnung an der Shelter Rock Road und hielt unterwegs bei Lord & Taylor, um kurz das Telefon zu benutzen, und dann stünde ich da, in Schürze, kastriert, bis zum Hals in Duftseifen.
The way my luck was going one of them was bound to get a flat on Shelter Rock Road and stop into Lord & Taylor to use the phone, and there I’d be, aproned, gelded, up to my neck in scented soaps.

Um ihre trübe Stimmung zu verjagen, gaben sie große Summen für die Luxuswaren aus, die die Firvulag-Handwerker anboten: polierte Gemmen und Bernstein, Geschmeide, Schnitzereien aus Elfenbein und Halbedelsteinen, goldenen und silbernen Tand, juwelenbesetzten Kopfputz und Accessoires, Schmuck für Chalikos, kunstvolle Gürtel und Scheiden und Harnische, Parfums und Salben und Duftseifen, die aus wilden Blumen und Kräutern hergestellt wurden, eigentümliche Liköre, psychoaktive Drogen und heilkräftige Pilze, Delikatessen wie wilden Honig, Bonbons mit Füllungen aus alkoholischen Sirup, Trüffeln, Knoblauch, Gewürze, Gourmet-Würste und die Lieblingsleckerei der Fremden - eingemachte Walderdbeeren.
To bolster their spirits they spent lavishly for the luxury goods that were the stockin-trade of Firvulag crafters: polished gems and amber, jewelry, novelties carved of ivory or semiprecious stone, gold and silver gewgaws, begemmed headdresses and garment trims, fancy tack for chalikos, ornate belts and scabbards and battleharness, perfumes and unguents and scented soaps derived from wildflowers and herbs, peculiar liqueurs, psychoactive flycap and panaeolus fungi, and delicatessen such as wild honey, candies with alcoholic syrup centers, truffles, garlic, spices, gourmet sausages, and that paramount exotic delectable-wild strawberry preserves.