Translation for "duftenden blumen" to english

Duftenden blumen

• fragrant flowers

Translation examples

fragrant flowers

Ich kam die Hügel herab zwischen duftenden Blumen und scheuen Weidenbäumen;
I came down the hills among fragrant flowers and shy willows;

Und vielerlei Geschenke brachten sie mit: Singvögel und duftende Blumen und Kräuter von großer Heilkraft.
And they brought to N?menor many gifts: birds of song, and fragrant flowers, and herbs of great virtue.

Duftende Blumen und Pflanzen standen in Marmorwannen und Kübeln auf dem kiesigen Boden, wilder Wein rankte an den Wänden empor.
Fragrant flowers and plants sprouted from marble tubs and buckets along the gravel walkway, and wild ivy grew along the stone walls.

Dort hatten sie eine wunderbare, mit duftenden Blumen umrankte Terrasse und einen fabelhaften Koch – er hatte sie mal am Tisch begrüßt –, der im Cordon Bleu gelernt hatte. Pierre? François?
They had a marvelous patio draped with vines of fragrant flowers, and the most wonderful chef—he had visited their table once—who had trained at Cordon Bleu. Pierre? François?

Als wir in die Berge hinaufstiegen, ließen wir den Sommer hinter uns. Die grünen Bäume, die duftenden Blumen, die plätschernden Bäche wichen der bedrückendsten Landschaft, die ich je gesehen habe.
When we began to climb the mountains we left summer behind, and the green trees and fragrant flowers and rippling streams were replaced by the most depressing landscape that I had ever seen. A strange chill gripped that mountainside.

Sie folgte ihm durch das tadellose Wohnzimmer und die Küche in seinen Garten hinterm Haus, ein Paradies von duftenden Blumen und Büschen. Wie er ihr bei ihrem ersten Besuch erzählt hatte, waren sie alle ausgewählt worden, um Vögel und Schmetterlinge anzulocken.
She followed him through the spotless living room and kitchen into his back garden, a paradise of fragrant flowers and shrubs, all chosen, so he’d told her on her earlier visit, to attract birds and butterflies.