Translation for "duftdrüsen" to english

Duftdrüsen

• scent glands
• fragrant glands

Translation examples

scent glands

Das ist die Pore einer femoralen Duftdrüse.
That’s the pore of a femoral scent gland.

Nicht nur Duftdrüsen. Irgendwas Ekligeres.
Not just scent glands … something ickier.

Aber anale Duftdrüsen findet man nur bei Männchen.
But anal scent glands are found only among males.

Außerdem geben die Duftdrüsen des Hirschs einen strengen Geruch nach Wild ab.
Plus there’s the gamey reek of the deer’s scent glands.

Er konnte die Duftdrüsen des Marders und den kräftigen Geruch von Waldkaninchenblut wittern.
He caught the odor of the marten’s scent glands and the distinctive richness of cottontail blood.

»Na schön«, sagte Athaansi, »dann sollten wir sie töten und ihre Duftdrüsen nach Inbrokar bringen.
"Well, then," Athaansi said, "we should execute them and bring their scent glands to Inbrokar.

Die Sägezähne fetzten durch die Duftdrüsen des Holzes und lösten Geruchsschauer aus, bis der Gestank so überwältigend war wie der Lärm.
The sawteeth ripped through the scent glands in the wood, releasing gouts of odor until the stench was as overwhelming as the noise.

Die Duftdrüse des Drachenmännchens hing nun so 212 schlaff wie ein Knechtsbeutel ohne Münzen an seinem Unterleib und sein Kragen war wieder auf die normale Größe zurückgeschrumpft.
The male dragon’s scent gland hung as loose as a coinless bag and his hackles had returned to normal size.

Der Ort hatte etwas Vertrautes an sich, das die Duftdrüsen zwischen seinen Zehen anregte. Und ehe er wusste, wie ihm geschah, markierte Faolan den Boden um die Stelle herum.
There was a familiarity to the spot that stirred the scent glands between the toes of his paws, and he found himself marking the ground.

Es war, als hätten sie Duftdrüsen oder Brustsäcke, Adaptationen zum Fruchtbarsein, zur Fortpflanzung in freier Wildbahn, was nichts mit mir zu tun hatte, mir dünner, unbehaarter, domestizierter Kreatur.
It was as if they had scent glands or marsupial pouches, adaptations for fecundity, for procreating in the wild, which had nothing to do with skinny, hairless, domesticated me.