Similar context phrases
Translation examples
noun
»Oh, Duffel …«, sagte Dudley und betrachtete missbilligend die Jettknöpfe an seinem Hemd.
‘Oh, Duffel . .’ said Dudley, frowning a little at the jet studs in his shirt-front.
»Na komm, Duffel«, rief er ihr über die Schulter zu, als er die Tür zur Halle öffnete.
‘Come on, Duffel,’ he called over his shoulder as he opened the door into the hall.
»Und wo du aufgewachsen bist, Duffel«, sagte Dudley, als wollte er seine Frau vom hohen Ross holen.
‘And where you grew up, Duffel,’ said Dudley, as if his wife were getting airs.
Nimm dir was zu trinken, Duffel«, sagte Dudley leutselig, als wäre sie ein Gast unter vielen.
‘Have a drink, Duffel,’ said Dudley genially, rather as if she were another guest.
Ich schlage ihn sogar weiter als der gegenwärtige Champion von Creekview, Mark Duffel, der gerade mal zwanzig ist.
I even hit the ball farther than the current champ, Mark Duffel, who’s twenty.
Sie besann sich eines Besseren, strich das »Obwohl vielleicht« durch und unterschrieb kurzerhand: »Grüße von uns beiden, Duffel«.
She thought better of her ‘perhaps’, and signed off blandly, ‘Love from us both, Duffel.’
»Sie hat sich nie wieder richtig erholt«, sagte Dudley in einem zartfühlenderen Ton, »findest du nicht, Duffel, ich meine, deine Mutter.«
‘She’s never quite recovered,’ said Dudley in a tactful tone, ‘has she, Duffel, your mother, really?’
»Duffel war zu nächtlicher Stunde mit ihrem jungen Künstlerfreund hier oben, um den lieben Kleinen beim Schlafen zuzugucken«, sagte sie.
Duffel up here at god knows what time, with her young artist friend, to have a look at the little ones sleeping, she said.
»Keine Knittelverse, Duffel«, sagte Dudley, der bei so viel Alliteration ein Prusten unterdrücken musste, »das ist Skeltonisch, und es geht auf die Zeit König Heinrichs VIII.
‘It’s not doggerel, Duffel,’ said Dudley, tightly suppressing a snort at so much alliteration, ‘it’s called Skeltonics, it dates from the time of King Henry VIII.
»Oh, Duffel, Darling, komm« – Revel berührte sie am Arm, als sie das Haus gemeinsam betraten, und brauchte fünf lächelnde Sekunden, bis er den Satz vollenden konnte: »wir gehen nach oben und gucken den Kindern beim Schlafen zu.«
‘Oh, Duffel, darling,’ said Revel, touching her arm as they came back in together, and taking a smiling five seconds to continue his sentence, ‘do let’s pop up and look at the children sleeping.’
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test