Translation examples
Aber wir dürfen nicht werden wie ihr.
But we may not become as you are.
Sie dürfen nicht angezweifelt werden.
They may not be questioned.
»Nein, das dürfen Sie nicht.«
“You certainly may not.”
Natürlich dürfen Sie das.
Of course you may.
»Sie dürfen nicht weitergehen.«
You may go no further.
Dies dürfen wir jedoch nicht.
This, however, we may not do.
dürfen wir…« Aufschneiden.
may we...’ Cut it off.
Dürfen wir reinkommen?
May we come in please?
„Dürfen wir Euch berühren?"
May we touch you?
Dürfen wir das jetzt?
Can we do that now?
Aber Sie dürfen sich
But you can calm down.
Sie dürfen, wie sich herausstellt.
Turns out, they can.
Ich meine, Sie dürfen natürlich.
Well, that is, you can.
Und was dürfen Sie mir sagen?
Can you tell me this, then?
Dürfen Sie das überhaupt?
And can you arrest him?
»Die dürfen alles tun, was sie wollen.«
They can do anything they wish.
Das dürfen Sie nicht.
You're not allowed to do that.'
Dann dürfen wir eintreten.
Then we are allowed in.
»Das dürfen sie nicht«, antwortete er.
“They’re not allowed,”
sie dürfen sich küssen;
they are allowed to kiss;
»Kein Kind in diesem Alter sollte so etwas sehen dürfen.« »Dürfen?«, antwortete die andere.
“No boy their age should be allowed to see such a thing.” “Allowed?” the other says.
»Sie dürfen doch nicht mit uns sprechen.«
‘They are not allowed to talk to us.’
– Nein, dürfen wir nicht.
– No, we’re not allowed to do that.
Nein, das dürfen wir nicht.
No, we’re not allowed to say.
«Aber das dürfen sie nicht», sagte Oxenstierna.
“But they are not permitted to,” said Oxenstierna.
Werden wir hier warten dürfen auf ihn?
Will we be permitted to wait here for him?
»Wir dürfen Fragen stellen?«
“We are permitted to ask questions?”
Sklavenmädchen dürfen nicht zimperlich sein.
Slave girls are not permitted to be fastidious.
Frauen dürfen hier sein, aber sie wollen es nicht.
Women are permitted here, but they do not want to come.
Dürfen Rivalen freundschaftlichen Umgang miteinander haben?
Is it permitted for rivals to fraternize?
Und dürfe man denn vielleicht Schnaps trinken?
And might they be permitted to drink liquor?