Translation for "ducht" to english

Ducht

noun

• thwart

Translation examples

thwart noun

John saß teilnahmslos auf der Ducht und starrte zum Land.
John sat on the boat’s thwart, apathetically, and stared at the shore.

Er vertäute den Fisch am Bug, am Heck und an der mittleren Ducht.
He made the fish fast to bow and stern and to the middle thwart.

Ich kann mich erinnern, wie der Schwanz hin und her schlug und knallte und die Ducht zerbrach, und an das Geräusch von den Keulenschlägen.
I can remember the tail slapping and banging and the thwart breaking and the noise of the clubbing.

Er kam ihm in der Dunkelheit sehr nahe und Phillips hörte, wie der Pirat auf die Ducht kletterte.
Erasto moved, passing close to him in the darkness, and Phillips heard him climb up on the thwart.

Als sich die Nacht dem Ende zuneigte, hörten sie flußab-wärts Stimmen und das dumpfe Klopfen von Rudern auf den Duchten.
As the night waned, they heard voices downstream, and the thump of paddles on thwarts.

Anschließend stieg sie steifgliedrig in das Langboot, hockte sich auf eine Ducht, der Jaril-Hund kauerte sich zwischen ihre Knie.
When the count was done, she eased herself stiffly into the longboat and settled on a thwart with Jaril-hound sitting up between her knees.

Als sie das Paddel aus den Duchten nahm, sah er ihre weißen Knöchel vor der dunkel geölten Maserung des Holzes.
When she took the paddle up out of the thwarts, he saw that her knuckles showed white against the dark oiled grain of the wood.

Chase stieg gewandt die Treppe hinab, blickte einmal zur schaukelnden Barkasse und trat dann geschickt auf die hintere Ducht.
Chase came nimbly down the steps, glanced once at the pitching barge, then stepped gracefully onto the rear thwart.

Gorax, der gerade an Bord klettern wollte, glitt auf der Ducht aus, weil das festgemachte Ende des Lastkahns unerwartet gegen den Kai prallte.
Gorax, who had been about to step aboard himself, slipped on the thwart as the tethered end bumped the quay unexpectedly;

Er stand auf der Ducht, schob das Entermesser, das ihn behinderte, zurück und sprang zur Leiter hinüber, als sich die Barkasse auf einer Welle hob.
He stood on a thwart, twisted the cutlass out of his way, and leaped for the ladder when the barge was heaved up by a wave.