Similar context phrases
Translation examples
»Ein Unteroffizier, der im Dubliner Schloss seinen Dienst verrichtet, scheint mehr über ihn zu wissen. Es sind aber nur Gerüchte, Sir.«
“I’ve heard a rumor from one of the NCOs serving in Dublin Castle, sir.”
Beide Männer gehörten zum britischen Militärgeheimdienst, der im Dubliner Schloss untergebracht war. Ihre Aufgabe bestand darin, die irischen Republikaner zu kontrollieren, und oft gingen sie mit ungeheurer Brutalität gegen die Rebellen vor.
Both men were British military intelligence working out of Dublin Castle, their task to keep a check on Irish republicanism.
Keine Sorge, mein Schatz, im Dubliner Schloss kannst du deine Beine für uns breit machen. Während einer leidenschaftlichen Nacht wirst du schon Benehmen lernen. Und ich werde derjenige sein, der es dir beibringt.
Don’t worry, darling, we’ll part those legs of yours back at Dublin Castle—a good night in the bed will put manners on you, and I’m the man to do it.”
April das Hauptpostamt in der Sackville Street besetzten, oder unter jenen, die das Dubliner Schloss zu stürmen versuchten, oder unter denen, die das Magazine Fort in Phoenix Park in die Luft jagen wollten.
And to have been there, with those lunatics, the hundred Volunteers who at dawn on April 24 captured the Post Office on Sackville Street, or with those who attempted to capture Dublin Castle, or with those who tried to blow up the Magazine Fort in the Phoenix Park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test