Translation for "dualisten" to english

Dualisten

• dualists

Translation examples

dualists

»Ich hab dich nie für einen Dualisten gehalten«, erklärt Manfred reumütig.
"I didn't take you for a dualist," Manfred says ruefully.

Dualisten glauben an ein binäres Universum, daß es zur materiellen Welt auch noch eine spirituelle gibt.
Dualists believe in a binary universe, that there is a spiritual world in addition to the material world.

Darum habe ich den Witz gemacht, daß ich an das binäre Universum glauben muß, daß ich ein Dualist sein muß.
So I was joking that I have to believe in the binary universe, that I have to be a dualist.

Wir bezeichnen Descartes als Dualisten, und das bedeutet, dass er eine scharfe Trennlinie zwischen der geistigen und der räumlichen Wirklichkeit zieht.
We say that Descartes is a dualist, which means that he effects a sharp division between the reality of thought and extended reality.

Genau. Wir bezeichnen Descartes als Dualisten, und das bedeutet, dass er eine scharfe Trennlinie zwischen der geistigen und der räumlichen Wirklichkeit zieht.
Precisely. We say that Descartes is a dualist, which means that he effects a sharp division between the reality of thought and extended reality.

»Gewiß doch.« »Richtig! Und da die Zweikammertheorie das menschliche Verhalten so gut erklärt, gibt es, auch wenn man ein Dualist ist, keinen Grund, sie abzulehnen.«
"Well, sure." "Right! And since the bicameral mind theory explains human behavior so well, there's no reason, even if you are a dualist, to reject it."

Rita zuckt die Achseln. »Irgend so ein Langweiler, der in den frühen Zwanzigerjahren weitschweifige Schundgeschichten verfasst hat. Hat eine Körperphobie von extroprianischen Ausmaßen. Ich hatte ständig das Gefühl, er könnte anfangen zu sabbern und die Augen zu verdrehen, sobald ich die Beine übereinander schlage. Seltsam ist nur, dass er auch noch fast ausgerastet wäre, als ich die Implantate erwähnte. Wir müssen wirklich festlegen, wie wir mit diesen Körper/Geist-Dualisten verfahren wollen, meinst du nicht auch?« Rita beobachtet Amber mit einem Gefühl, das an Ehrfurcht grenzt.
Rita shrugs. "Some boringly prolix pulp author from the early twentieth, with a body phobia of extropian proportions – I kept expecting him to start drooling and rolling his eyes if I crossed my legs. Funny thing is, he was also close to bolting from fear once I mentioned implants. We really need to nail down how to deal with these mind/body dualists, don't we?" She watches Amber with something approaching admiration;