Translation for "du hast geschrieben" to english

Du hast geschrieben

• you have written
• you wrote

Translation examples

you have written

Und der Tunesier Abdelwahab Meddeb: Rushdie, du hast geschrieben, was keiner je geschrieben hat … Statt dich im Namen des Islam zu verdammen, beglückwünsche ich dich.
And the Tunisian Abdelwahab Meddeb: Rushdie, you have written what no man has written.… Instead of condemning you, in the name of Islam, I congratulate you.

you wrote

Du hast geschrieben, daß du jetzt Geschäftsführer bist?
You wrote that you are a manager now?

»Du hast geschrieben, du hättest, was wir haben wollen.«
“You wrote you had the ransom.” “We do.

Du hast geschrieben, daß du Bäume pflegst?
You wrote that you were looking after some trees.

»Wo ist denn Ruth? Du hast geschrieben, dass sie jetzt nicht mehr krabbelt, sondern schon laufen kann. Ich habe fest damit gerechnet, von ihr ganz dolle gedrückt zu werden!«
“Where’s Ruth? You wrote that she’s gone from toddling to running. I expected to get tackled.” “I’m sure we’ll find her,”

In dem obersten Brief steht in kindlichem, unsicherem Gekritzel: »Wenn du nicht von dem Schwarzen wegläufst, bring ich dich und Mrs Brookes um Ich weiß wie ihr heißt und ich werd sagen du hast geschrieben.« Andere zeigen eine zwar verstellte, aber doch energischere Handschrift.
The top letter is in a childish, unconfident scrawl. 'Unless you run away from the black I'll murder you and mrs brookes I know your names and I'll tell you wrote.' Others are in a hand which, even if disguised, seems more forceful.