Translation for "dschungelregionen" to english

Dschungelregionen

• jungle regions

Translation examples

jungle regions

Im Osten waren das Tiefland und Kehjan, nicht weit davon entfernt begann die Dschungelregion.
The lowlands and Kehjan awaited to the east. The beginning of the jungle regions was not that far off;

Alle Bewohner der neuen Dschungelregionen mussten sich ständig impfen lassen, das wusste Carpenter, weil immer wieder das eine oder andere Virus von seinem tierischen Träger auf einen menschlichen Pechvogel überwechselte, was dann zu immer neuen Epidemien führte.
Everyone who lived in the new jungled regions had to be vaccinated constantly, Carpenter knew, as one virus or another went jumping from some animal that carried it into some hapless member of the human population, setting off yet another epidemic.

(„Etwa“, weil immer noch gelegentlich in fernen Dschungelregionen neue Spezies entdeckt werden, und auch weil die Systematiker sich nicht einigen können, ob man manche Subspezies besser als eigene Art werten sollte.) Die große Mehrheit gehört zur Familie Strigidae, doch ungefähr zehn Spezies zählen zur Kategorie Tytonidae – die Schleiereulen und die Graseulen, die sich vom Rest anatomisch in manchen Punkten eindeutig unterscheiden.
(“About,” because new species are still occasionally discovered in remote jungle regions, and also because taxonomists disagree over whether or not some sub-species should properly be classified as truly separate.) The great majority belong to the family Strigidae, but about ten species are classified as Tytonidae—the Barn and Grass Owls, which share some distinct anatomical differences from the rest.