Translation for "dschungellichtung" to english

Dschungellichtung

• jungle clearing

Translation examples

jungle clearing

Sie begegneten sich auf einer Dschungellichtung.
She met them crossing a jungle clearing.

Lo Rez Skyline S ie trafen sich auf einer Dschungellichtung.
Lo Rez Skyline They met in a jungle clearing.

Auf einer abgeschiedenen Dschungellichtung gruben Vaber und Taron so schnell sie konnten.
In a secluded jungle clearing, Vaber and Taron were digging furiously.

Im Vordergrund sah man eine Dschungellichtung, auf der sich ein Dorf mit Hütten aus getrocknetem Lehm befand.
In the foreground was a jungle clearing in which was a village of dried-mud huts.

Kein Problem, den Heimatflughafen zu finden, nicht wie das blinde Gesuche nach einer Dschungellichtung in tiefschwarzer Nacht.
No difficulties finding the home base, not like groping for some jungle clearing on a black night.

Umgeben von verschlungenen Kletterpflanzen, auf denen prächtige Orchideen blühten, stand das Paar auf einer Dschungellichtung.
They stood in a jungle clearing and all around the pair writhed great vines loaded with fat orchids.

Noch mehr reisten ab, beladen mit Geräten, Handelsgütern, auf dem Weg zu einer Million abgelegener Telefonzellen, Dschungellichtungen und ›verlassener‹ Lagerhäuser.
Even more departed, laden with equipment, trade-goods, bound for a million secluded phone booths, jungle clearings, and “deserted” warehouses.

In einem Zeitalter erbaut, da Kaktus die Modepflanze und Bambus sein unentbehrlicher Gefährte war, hatte man den Salon als das architektonische Abbild einer Dschungellichtung entworfen.
Built in an age when cactus was the most fashionable of plants and bamboo its indispensable companion, the lounge was conceived as the architectural image of a jungle clearing.

Auf dem ersten Bild war eine auffallend schöne schwarzhaarige Frau zu sehen, die mit einem nervösen Lächeln auf den Lippen am Rand einer Dschungellichtung stand.
The first picture showed a woman of striking, dark beauty, a nervous smile on her face, backdropped by what looked like the edge of a jungle clearing.

Das Haus, mit seiner zentralen Kuppel und den vier halbkreisförmigen Flügeln war – das musste Singh zugeben – nicht gerade schön und wirkte auf der Dschungellichtung völlig deplatziert.
The complex of central dome and four hemicylindrical wings was not, Singh had to admit, very pleasing to the eye, and it looked distinctly out of place in this jungle clearing.