Similar context phrases
Translation examples
Und so schwitzte er. Nicht wie die Kentauren, deren nackte Oberkörper in der Dschungelhitze stets vor Schweiß glänzten, als hätten sie ihre Muskeln eingeölt. Nur hin und wieder stand dem Schwertmeister eine einzelne Schweißperle auf der Stirn, oder er spürte, wie sein Seidenhemd an seiner feuchten Haut klebte.
And he perspired—not like the centaurs, whose naked torsos gleamed constantly with sweat in the jungle heat, as if they had oiled their muscles—but occasionally a droplet of perspiration would appear on the swordmaster’s forehead, or he might feel his silk shirt clinging to his damp skin.
In diesem Schutt lagen Tausende toter Killiks – vielleicht Zehntausende –, einige verrenkt und verdreht, einige mit zum Himmel gestreckten Armen und Beinen, und immer stanken sie in der Dschungelhitze, und immer hingen durch ein großes Brandloch in ihrem Chitin die Eingeweide heraus.
Thousands of dead Killiks—perhaps tens of thousands—lay in the detritus, sometimes in twisted pieces and sometimes with their thin limbs reaching toward the sky, always stinking in the jungle heat, always with their insides spilling out through a huge burn hole in their body chitin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test