Translation for "druckventile" to english

Druckventile

• pressure valves

Translation examples

pressure valves

Und falls der Erdrutschdamm so lange hielt, würden sie ihr Druckventil haben.
And if the landslide dam held that long, then they would have their pressure valve.

»Das Druckventil, damit keine richtig schlimmen Dinge passieren.«
“The pressure valve to keep the really bad stuff from happening.”

Dann werde ich anfangen, das Druckventil einzustellen, damit wir nicht zu viel Luft vergeuden.
That’s where I’ll start adjusting the pressure valve so we don’t waste too much air.

Das Feuer vertrieb uns aus dem Maschinenraum, noch ehe ich die Druckventile abstellen konnte.
The fire drove us from the engine room before I could shut down the pressure valves.

Als der Kanister leer war, schraubte er das Druckventil auf und legte den Kanister auf einen der ledergepolsterten Sitze.
He unscrewed the nozzle when the can was empty and released the pressure valve, placing the canister in a leather-cushioned seat.

Wenn der Stickstoff sich verflüssigte, würde er durch ein Druckventil in die umgebende Atmosphäre entweichen, wo er sich bloß mit der Luft mischte.
As the liquid nitrogen boiled off, it would vent through a pressure valve into the ambient atmosphere, where it merely joined the air.

Auf einer Metallplatte mit einer ganzen Reihe von Druckventilen und Manometern entdeckte Sheere einen eingeprägten Adler, der sich majestätisch aus den Flammen erhob.
On an iron panel bearing a set of pressure valves and gauges Sheere recognised the carved figure of an eagle rising majestically from the flames.

die Farbeinspeiser waren einfache Zwölferrohre mit Gewindekappen und ein paar Druckventilen; der Sperrhahn war abmontiert, um Schaden vorzubeugen.
This one was not connected to anything at all—the color feeds were simply four-inch pipes with threaded caps and a couple of pressure valves, with the stopcock wheels removed to prevent mischief.

Aus einem Druckventil in der runden Luke auf der Oberseite der Falcon wuchs ein silberner, schlanker Mast, der offensichtlich von einer unsicheren Hand hinausgeschoben wurde.
From a pressure valve in the circular hatch atop the Falcon's hull a mast extruded, silvery, slender, obviously being paid out by hand in jerky increments.