Translation for "drucksachen" to english

Drucksachen

noun

• business letter
• circular
• printed matter
• printing matter

Translation examples

business letter noun

Rechnungen, die Wolfsegger Wirtschaft betreffende Briefe, Drucksachen, in welchen für landwirtschaftliche Maschinen Reklame gemacht wird. Ich hasse Drucksachen.
Bills, business letters, brochures advertising agricultural machinery. I hate brochures.

circular noun

»Ich habe Post heraufgebracht«, sagte die Concierge, - es war nur eine Drucksache - »und ich komme wegen der Miete.«
“I’ve brought up the mail,” said the concierge—it was only a circular—“and I’ve come for the rent.”

Der Briefträger hatte einen Stapel Drucksachen neben der blauen Emaillekaffeekanne auf dem Wachstuch hingelegt. »Monsieur Hire?«
The postman had just deposited a heap of circulars on the oilcloth, beside the blue enamel coffee-pot. 'Mr. Hire?' 'You too?'

printed matter noun

«Haben Sie eigentlich auch so viele Drucksachen zugeschickt bekommen wegen der Geburt?» fragt wieder einer.
Another man asked: ‘Did you get a lot of printed matter to do with the baby?’

Möglicherweise war der Brief im Umschlag zur besseren Tarnung zwischen irgendeine harmlos wirkende Drucksache gelegt.
The note was probably folded inside some innocuous printed matter in the envelope. "That's about it,"

Im nächsten fanden sich Stapel ungeöffneter Drucksachen, die mit den Wahlen von 1948 in Saskatchewan zu tun hatten, mit der CCF-Partei und dem »Sozialen Kredit«.
Another contained stacks of unopened printed matter about the 1948 Saskatchewan election, and pertaining to the CCF and “Social Credit.”

»Drucksachen«, sagt Knobel und liest: »Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung, aber da hat Herr Doktor Bohnenblust 362 schon die ganze Zusammenstellung der nichtbezahlten Beiträge.
'Printed matter,' said Knobel and read out: 'Old age and dependants insurance, but Herr Dr Bohnenblust already has the whole pile of unpaid contributions.

Aus all den kleinen Päckchen machte er dann ein großes Paket, und um Punkt fünf betrat er das Postamt und stellte sich am Schalter für ›Eingeschriebene Drucksachen‹ an.
He then made all the little packages into one big one, and on the stroke of five o'clock he walked into the post office and joined the queue in front of the 'registered printed matter' counter.