Translation for "druckmittel" to english

Druckmittel

noun

• lever

Translation examples

lever noun

»Ich war auch ein Druckmittel.«
I was another lever.

In erster Linie ist er ein Druckmittel.
In the first place, he's a lever.

Sein einziges Druckmittel ist das Anti-Mutagen.
The antimutagen is his only lever.

Na, irgendwas, was ich als Druckmittel verwenden könnte.
Anything that will give me a lever.

Aber das ist das einzige Druckmittel, das ich gegen den Drachen habe.
“But it’s the only lever I have with the Dragon.

Ein Druckmittel, um den Wagemut der Regierung auf die Probe zu stellen.
A lever to test the mettle of the government.

Dann hatten sie gegen ihn ein Druckmittel, um ihm sein Wissen zu entpressen.
Then they could use his humanity as a lever to help them extract his knowledge.

Aber wir können Bernhard nur dazu bringen, uns bei der Suche nach einem Weg in die Basis Aegis zu unterstützen, wenn wir ein Druckmittel in der Hand haben, und Athena ist eine gute Gelegenheit, zu diesem Druckmittel zu gelangen.
But there's no way we're going to convince Bernhard to help us find a way into Aegis without a lever of some kind, and this is our best chance to get that lever.

Es war das beste Druckmittel, das er hatte: Er verlagerte die Verantwortung von der Polizei auf den Befragten.
This was the best lever he had, to move the responsibility away from the police and on to the interviewee.

Eine Geschichte, mit der Nau und Brughel etwas anfangen konnten und von der sie glauben würden, sie könnten sie als Druckmittel gegen ihn verwenden.
A story that Nau and Brughel could relate to and think to use as a lever against him.