Similar context phrases
Translation examples
noun
Ned verfolgte, wie der Druckmesser auf sechs Bar hinaufkroch.
Ned watched the pressure gauge creep upwards to eighty pounds per square inch.
Werner ging nach vorn, duckte sich, um einem Druckmesser auszuweichen, der an der falschen Stelle aus der Wand ragte.
Werner went forward, ducking low to avoid a pressure gauge that protruded from the wall in just the wrong place.
Im Licht der Kerzen fand ich all die Instrumente, Druckmesser für den Heizkessel, Ölstandsanzeiger, Geschwindigkeitsmesser, Temperaturanzeiger.
I could see all the instruments by the light of the candles: pressure gauge for the boiler, oil level indicator, speedometer, temperature gauge.
In der Austauschkammer gab es dann eine größere Schalttafel mit Druckmessern und Reglern, die es ermöglichten, die Luft aus dem Schiffsinneren einströmen zu lassen.
Once inside the exchange chamber, there would be a more comprehensive panel with pressure gauges and controls to allow the space to be flooded with air from within the ship.
Er stand aufrecht und unverrückbar wie ein Laternenpfahl inmitten eines verwirrenden Geflechts aus versilberten und vergoldeten Röhren, die mit zahllosen Armaturen, Ventilen und Hähnen, Druckmessern und Thermometern bestückt waren.
Erect and immovable as a lamp-post, he stood there in the midst of a bewildering maze of pipes equipped with countless armatures, valves and cocks, pressure gauges and thermometers.
Der Mann, der den Joystick bediente, bließ den Airbag vorsichtig auf die maximale Ausdehnung von einem Meter zwanzig auf. Dabei behielt er den Druckmesser in der Mitte seines Steuerpults genau im Auge.
The officer operating the joystick carefully expanded the bag to its maximum height of four feet, keeping a close eye on the pressure gauge centered in his command console.
Wenn ein vollständiger Dampfkopf sich der roten Linie an ihren Druckmessern näherte, durchschnitt sie das Wasser bei nahezu 25 Meilen pro Stunde, schneller als die meisten konföderierten Blockadebrecher zwei Jahrzehnte später.
When a full head of steam approached the red line on her pressure gauges, she cut the water at close to twenty-five miles an hour, faster than most Confederate blockade runners two decades later.
Das ganze Geschwafel da über Chemosynthese und Photosynthese rausschneiden, ‘n bisschen Archivmaterial mit irgendwelchen möglichst grässlich aussehenden zappelnden Würmern einfügen, dazu noch ein paar Nahaufnahmen von Druckmessern, bei denen die Nadeln immer höher steigen, am Sicherheitsmaximum vorbei. Ein bisschen Drama eben.
Cut out a lot of the talky crap about chemosynthesis and photosynthesis, splice in some older material showing horrible-looking wriggly worms, add shots of the pressure gauges running up past maximum. Nice drama.
drehte die Stethoskopmembran, nahm die Ohroliven mit einer Hand ab, so daß sie zusammenprallten, pumpte die Manschette nach, ließ den Quecksilberstab im Druckmesser schrumpfen, hatte aber vergessen, sich die Ohroliven wieder einzusetzen, pumpte wieder, der Hakenverschluß der Manschette hatte sich gelockert, so daß sie sich asymmetrisch blähte,
turned the membrane of the stethoscope, pulled out the earpieces with one hand, making them collide, pumped up the sleeve, made the column of mercury in the pressure gauge contract, but had forgotten to put the earpieces back in, pumped again, the hooks holding the sleeve had loosened so that it swelled asymmetrically,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test