Translation for "druckmaschine" to english

Druckmaschine

• printing machine
• printing press

Translation examples

printing machine

Farbe, Pilze, Druckmaschinen – doch nach den Reichen rochen sie nie.
Paint, mushrooms, printing machines, yet they never smelled of the rich.

Meine lieben Lindwürmer, eure Gedichte, kombiniert mit meinen Druckmaschinen und der Mundpropaganda der Huldlinge – das ist besser als eine Nattifftoffenlizenz zum Geldprägen.
My dear Lindworms, your poems coupled with my printing machines and the Smarmies’ word-of-mouth – that’s better than a licence to mint money.

Jahrhundert begonnen.1 Vierzig Jahre, nachdem Gutenberg eine alte Weinpresse in eine Druckmaschine mit beweglichen Lettern verwandelt hatte, standen Druckpressen in hundertzehn Städten, verteilt über sechs Länder.
The printing press began that age in the early sixteenth century.1 Forty years after Gutenberg converted an old wine press into a printing machine with movable type, there were presses in 110 cities in six different countries.

printing press

Es wäre schwierig gewesen, die Existenz einer Druckmaschine in der Küche zu erklären.
It would have been difficult to explain the presence of a printing press in their kitchen.

Die Druckmaschinen arbeiteten, die Monitore liefen, und die Satelliten übertrugen.
The printing presses were rolling, the monitors were busy, and the satellites were transmitting.

Direkt unter dem Kran stand eine der Druckmaschinen, über die gerade weißes Papier dahinglitt.
Directly beneath the cranes was one of the printing presses. An expanse of taut blank paper was moving across it.

»Umweltfreundliche Reinigungsmittel, die in der Lebensmittelherstellung, zum Entfernen von Farbresten und zum Säubern von Druckmaschinen verwendet werden«, fährt Burke fort.
“Green cleaning equipment used in food processing, in paint stripping, for cleaning printing presses and machinery used in the paper industry,” Burke says.

In einem Haus waren Dutzende von Textern mit Werbebroschüren beschäftigt, die in fünfzig verschiedenen Sprachen veröffentlicht wurden; in einem anderen befanden sich die dafür notwendigen Druckmaschinen.
In one building there were scores of writers turning out pamphlets in fifty languages, and printing presses to print them.

Ist das ein Verbrechen? Du hast keine Vorstellung, was ich im Krieg durchgemacht habe – und auch danach, als ich für meinen Bruder und dann die Idioten vom Morning Call die Druckmaschinen bedient habe.
Is that a crime? You can’t know what I went through in the war—or after either, working the printing presses for my brother and then those idiots at the Morning Call.

In der ersten Nacht blieben er und Abu Nabil bis drei Uhr morgens wach und hüpften wie junge Ziegenböcke, als die frische Rolle aus der alten Druckmaschine ausgeworfen wurde.
The first night he and Abu Nabil stayed up till three o’clock in the morning, and jumped like young billy goats when the first sheets emerged from the old printing press.