Translation for "druckmanschette" to english

Druckmanschette

• pressure cuff

Translation examples

pressure cuff

Während sie die Druckmanschette um seinen Arm wickelte, klebte sich Jamie ein Temperatursensorpflaster auf die Stirn.
As she wrapped the pressure cuff around his arm Jamie applied one of the temperature-sensing patches to his own forehead.

Mom hat den Ärmel hochgekrempelt, ein frischer Bluterguß ist direkt über dem Ellbogen zu sehen, wo sie die Druckmanschette angelegt haben.
She has rolled up her sleeve to expose the fresh bruise, just above her elbow, where they put the blood-pressure cuff.

Er war in Decken und Druckmanschetten gehüllt, die Körpertemperatur und Blutdruck aufrecht erhalten sollten, und Lloyd Willis, der zum freiwilligen Sanitäterteam gehörte, hatte in das Handgelenk des Mannes eine Kanüle eingesetzt, um ihm Schmerzmittel und Salzlösung verabreichen zu können.
He was bundled in blankets and pressure cuffs to keep his temperature and blood pressure up, and Lloyd Willis, who was one of the volunteer paramedics, had inserted a heparin lock to the man’s wrist to administer painkillers and saline.

Ich ließ meinen blauen Freund behutsam auf die gepolsterte Bahre sinken – wobei ich mir größte Mühe gab, nicht mit dem blutigen Armstumpf anzustoßen –, vergewisserte mich, dass die Diagnosepflaster und Druckmanschetten ordnungsgemäß befestigt wurden, und klappte den Deckel zu.
I gently lowered my blue friend into the cushioned enclosure-taking great pains not to hit the raw stump of his arm-made sure that the diagnostic patches and pressure cuffs were placing themselves properly, and then closed the lid.

Der Kommunikator verband ihn mit dem medizinischen Notcomputer der Plattform, und David legte schnell eine Sauerstoffmaske auf Leos Gesicht, spritzte ihm die entsprechenden Medikamente in den Arm und legte ihm dann Druckmanschetten an die Beine, um das Blut aus seinen Extremitäten zu pumpen.
The communicator linked him to the pod’s emergency medical computer, and David quickly slipped an oxygen mask over Leo’s face, hyposprayed the proper drugs into the black man’s arm, and then snapped pressure cuffs over his legs to help pump the blood back up from his extremities.