Translation for "druckleck" to english

Druckleck

• pressure leak

Translation examples

pressure leak

Wir haben ein Druckleck.
We’ve got a pressure leak.”

Wir haben irgendwo ein Druckleck.
We’ve got a pressure leak somewhere.”

»Ich bin gerade ziemlich damit beschäftigt, hier hinten Drucklecks abzudichten«, entgegnete Han.
“I’m kind of busy patching pressure leaks back here,” Han responded.

»Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nach Drucklecks suchen«, sagte Han, erleichtert darüber, Ben nicht wirklich bei dem Versuch ertappt zu haben, den Falken zu sabotieren.
“I thought I told you to look for pressure leaks,” Han said, relieved he hadn’t caught Ben actually trying to sabotage the Falcon.

»Ich kläre das.« Zu Hans Verblüffung nickte Jaina bloß und wandte sich wieder der Kontrolltafel zu, vollkommen damit einverstanden, dass Zekk sich um Ben kümmerte, während sie ihre Aufmerksamkeit dem Druckleck widmete.
“I’ve got this.” To Han’s amazement, Jaina merely nodded and turned back to the control panel, perfectly content to let Zekk take charge of Ben while she focused on the pressure leak.

Der vordere Frachtraum war aufgrund eines Drucklecks automatisch versiegelt worden, und irgendwo im Wartungstunnel achtern war eine Kühlflüssigkeitsleitung geplatzt, doch Han glaubte, dass sie die Schlacht vermutlich trotzdem überstehen würden – solange sie nicht einen weiteren starken Treffer kassierten.
The forward cargo hold had sealed itself off because of a pressure leak, and a coolant line had burst somewhere in the aft engineering tunnel, but Han thought they would probably last out the battle—as long as they didn’t take another big hit.