Translation for "druckkuppel" to english

Druckkuppel

• pressure dome

Translation examples

pressure dome

Dies war keine gewöhnliche Druckkuppel – die Proportionen stimmten nicht.
This was no ordinary pressure dome—its proportions were all wrong.

„Sie weigern sich, die unterseeische Druckkuppel aufzusuchen?"
You mean to say they refuse to go to the undersea pressure dome?

Meine Druckkuppel war mit den entsprechenden Anlagen ausgerüstet worden.
The pressure dome had been fitted out with the necessary equipment.

Unter einer Druckkuppel stieg die Temperatur durch den Treibhauseffekt auf einen Wert, bei dem Leben möglich war.
Under a pressurized dome the greenhouse effect would raise the temperature to something livable.

Verlaß deine Station, lande mit dem Fluganzug und öffne die Schleusen der Druckkuppel.
Leave your station, land in your flying spacesuit and proceed to open the locks of the pressure dome.

Das Hauptquartier wird ab sofort in die unterseeische Druckkuppel verlegt, die vom Ingenieurteam klarzumachen ist.
Henceforth our headquarters are transferred to the submarine pressure dome, which the engineering teams are to make ready for occupancy.

Erst als der Tycho-Monolith mit einer Druckkuppel umgeben worden war, hatte er die nackte Hand gebrauchen können.
Not until the Tycho monolith had been enclosed in a pressurized dome had he been able to use his naked hand.

Stassel erreichte das Ende des Felsentunnels, der unter dem Raumhafen von Crisium gebohrt worden war und betrat eine Druckkuppel.
Stassel reached the end of the native rock tunnel that had been drilled beneath Crisium Spaceport and entered a medium size pressure dome.

Sie dachte an das Netz aus Linien, das ihre Mannschaft über die Mondlandschaft rund um die Druckkuppel mit dem Phänotypendschungel gelegt hatte – die Gärten, die sie nicht mehr hatte besuchen können.
She was thinking of the web of static lines that her crew had laid across the moonscape around the phenotype jungle’s pressure dome, the gardens she hadn’t had time to visit.

Überall im Umkreis der Absturzstelle schwirrten atlantische Rettungsshuttles umher und versuchten, eine Druckkuppel aufzubauen, damit die Zauberersanitäter die Verletzten aus den umliegenden Evakuierungsshuttles mit Magie versorgen konnten.
Outside and below, Atlantis rescue ships buzzed around the distressed shuttles, working hard to build a pressure dome so the crews could get some magic to the injured.