Translation for "druckknopf" to english

Druckknopf

noun

• press stud
• snap fastener
• snap
• push-button

Translation examples

press stud noun

Der schwere Kofferdeckel offenbarte auf der Innenseite zwei mit Druckknöpfen verschließbare breite Taschen, in denen Bücher und Papiere verstaut waren.
The lid of the case was heavy; it had two wide pockets in it, closed with press-studs, and holding books and papers.

»Bei Gott, Professor !« murmelte die Dame, während sie irgendwelche Druckknöpfe an ihrem Gürtel auf-machte. »Dieser Moritz … ich bin ganz off en zu Ihnen
"I swear, Professor," murmured the lady, undoing some kind of press-studs on her belt with trembling fingers. "That Morris...

Mit Onnos Hilfe zog er es hoch, und nachdem alle Verschlüsse eingerastet und alle Druckknöpfe festgemacht worden waren, brachte er sie ins Gästehaus, in dem er den Verwalter ein Zimmer hatte reservieren lassen.
With the help of Onno, he pulled it up, and after securing the handles and press studs, he took them to the guest suite, where he had asked the caretaker to reserve a bedroom.

Er wirkte wie einem jener Pariser Journale entstiegen, die die Sommermode des Jahres 1882 anpriesen: der Anzug aus sandfarbener Rohseide, der Strohhut mit breiter Krempe italienisches Fabrikat, die Schuhe spitz, dazu weiße Gamaschen mit silbernen Druckknöpfen und in der Hand ein elegantes Stöckchen mit silbernem Knauf.
He seemed to have sprung straight out of some picture in a Parisian magazine devoted to the glories of the 1882 summer-season fashion: a light suit of sandy-colored wild silk, a wide- brimmed hat of Italian straw, shoes with pointed toes, white spats with silver press-studs, and in his hand an elegant walking cane with a knob that was also silver.

snap fastener noun

Mit Druckknöpfen befestigte er den Vorhang am Bettrahmen;
He attached the curtain to the bunk frames with snap fasteners, making a tight fit.

snap noun

Die kleinen Druckknöpfe öffnen sich tickend.
The small fasteners snap open.

Sein purpurfarbenes Seidenhemd hatte Druckknöpfe mit einem Besatz aus weißen Perlen.
His purple shirt was silk with white pearl snaps.

Dann zog er für Frank den Vorhang vor und schloß die Druckknöpfe. Es stimmte also;
Then he drew the curtain on Frank and fastened the snaps. It was true, then;

Er trug einen grauen Anzug im Westernstil zu einem kastanienbraunen Hemd mit Perlmutt-Druckknöpfen.
He wore a gray western suit with a maroon shirt that had pearl snap buttons on it.

Die Schlinge konnte mit einem großen Druckknopf geöffnet und geschlossen werden. Jetzt war ihr Zweck klar. Es war ein Halsband.
A large button snap revealed that the loop could be opened and closed, and its purpose became obvious. It was a collar.

Er steckte das Foto in die Tasche zurück, ließ die glänzenden Druckknöpfe zuschnappen und klopfte sich auf die Brust.
He put the photo back in his pocket, pressed down the pearl snaps, and patted his heart.

Er schüttete die Steine in eine Tasche der chinesischen Jacke und machte den Druckknopf zu. Dann zog er sich die Gummihandschuhe von den Fingern.
He poured the stones into a pocket of the Chinese jacket and snapped it shut, then pulled the rubber gloves off his hands.

Heute trug sie eine braune Hose mit weißem Hemd und einer kurzen schwarzen Jacke mit vielen Taschen und Druckknöpfen.
Today she wore brown slacks, a white shirt, a short black jacket full of pockets and metal snap buttons.

Knöpfe, Druckknöpfe, Kragenstäbchen und Nahttrenner sind aus der Plastiktasche gerollt, die Tara beim Hereinkommen fallen ließ.
Buttons, snaps, collar stays and a seam ripper have spilled out of the plastic bag that Tara had let drop onto the floor as she came in.

push-button noun

Der rote Druckknopf war so groß wie eine Untertasse.
The red push-button was as big as a saucer.

»Normale Kupplung oder Druckknopf-Automatik?«, fragte ich.
“Standard shift or push-button drive?” I asked.

Ebenso wenig wie der Plymouth Belvedere mit der Druckknopf-Automatik.
So was the Plymouth Belvedere with the push-button drive.

Es hatte schon Druckknöpfe, aber auch eine Telefonschnur und ungefähr die Größe einer Kofferschreibmaschine.
It had a push-button dial, but it also had a cord and was about the size of a portable typewriter.

Es gab etliche Skalen, Druckknöpfe, Anzeigeinstrumente und Monitore. Sogar ein Headset war vorhanden.
There were numerous dials, push buttons, gauges, screens. Even a headset.

Alex betrachtete lange Zeit benommen die veralteten Druckknöpfe des Geräts mit ihrem jämmerlichen Design.
Alex examined the p hone's antique, poorly designed push-button interface or a long groggy moment.

Leuchter blinken, Druckknöpfe und Türleisten, verstärkter Dunst quillt aus der Waschküche und stiehlt sich ins sechste Stockwerk.
Lights sparkle, push-buttons and door mouldings are shining, still more steam pours out of the laundry and sneaks down to the sixth floor.

Stattdessen war dort ein erheblich schwieriger zu überlistendes Gerät angebracht, dessen einfache Benutzeroberfläche nur aus einer senkrechten Glasplatte und einem Druckknopf bestand.
Instead, there was something far more formidable: a wall-mounted device whose simple interface consisted of a horizontal glass rectangle and a push button.

Wenn wir ihn auf Dauer anmachen würden, würde er explodieren - von dem Feld in Stücke gerissen, das er erzeugt.« Er deutete auf den unteren Teil des Magneten, wo in Kniehöhe ein runder Druckknopf war.
If we turned it on continuously, it'd explode-ripped apart by the field it generates." He pointed to the base of the magnet, where there was a round push button at knee level.

[121] »Und vielleicht hat sie so etwas am Bein gehabt? Mit einem Brief?« Doktor Laufer zog eine kleine Aluminiumhülse an einem Riemchen mit einem winzigen Druckknopf aus der Hosentasche und sagte: »Das nennt man Depeschenhülse.«
“Perhaps she had something else attached to her leg? With a letter?” Dr. Laufer removed a small, metal tube with a strap and a tiny push button from his pocket. “This is called a ‘message capsule,’”