Translation for "druckkabinen" to english

Druckkabinen

• pressure cabins

Translation examples

pressure cabins

Seine Druckkabine blieb dicht, und die Klimaanlage arbeitete auch noch.
His pressurized cabin remained tight and his air-conditioning was still functioning.

Was da vorn in den leeren Raum schoß, war von Menschen erbaut worden. Es waren auch Menschen, die in den schmalen Druckkabinen der Jäger saßen.
The objects shooting toward him now had been built by human beings, and those who sat in the narrow pressure cabins of the fighter ships were also human.

Buzz besaß eine blasenförmige Druckkabine, die vier Astronauten Platz bot – wenn sie so dicht beisammensaßen, dass sie sich beim Atmen abwechseln mussten.
Buzz had a bubblelike pressurized cabin large enough to hold four astronauts packed so closely they might have to take turns breathing.

Die Schild-Ingenieure verwendeten Varianten dieses Designs, aber nur die Plattform und die Motoren – ohne das Zelt: Wozu den zusätzlichen Aufwand einer Druckkabine, wenn man einen Raumanzug anhatte?
The shield engineers used variants on this design, but just the platform and the engines, without the tent: why bother with a pressure cabin when you had a perfectly good spacesuit?

Ohne ein Wort zu verlieren, hieb ich mit der Faust auf den Sprengschalter der Kanzelablösung. Die Vorrichtung funktionierte noch. Mit einem dumpfen Knall wurde die Druckkabine aus den Halterungen gerissen, von der stürzenden Maschine abgetrennt und in weitem Bogen davongeschleudert.
Without wasting any words I struck my fist against the canopy release switch. It still worked. With a dull ‘crack!’ the pressure cabin was kicked out of its braces.