Translation for "druckhelm" to english

Druckhelm

• pressure helmet

Translation examples

pressure helmet

Ich krümmte meinen Körper zusammen und schlug die Fäuste gegen den Druckhelm.
I hunched my body and beat my fists against my pressure helmet.

Wir vernahmen seine Stimme in unseren Druckhelmen, auf deren Klarsichtscheiben sich laufend kristallisierende Dämpfe niederschlugen.
His voice sounded in our pressure helmets while the outside vapours kept condensing and crystallizing on our faceplates.

Die ersten Kaulquappen kehrten in das Normaluniversum zurück, als ich bereits aufatmend den Druckhelm auf die Schultern klappte.
I was just opening my pressure helmet with a sigh of relief when the first of the guppies began entering the normal universe.

Als wir nur noch zehn Meter entfernt waren, gab Rhodan den Befehl durch, die Druckhelme der Raumanzüge zu schließen.
When we were only 10 yards away from it, Rhodan issued instructions for us to close the pressure helmets of our spacesuits.

Captain Marcel Rous schaute auf die Spezialuhr am Handgelenk seines schweren Raumanzuges. Das Klimagebläse im hinteren Teil des übergroßen Druckhelmes übertönte die geringen, von außen kommenden Geräusche.
Capt. Marcel Rous looked at the special wristwatch of his heavy spacesuit The air-conditioning blower in the back of his oversized pressure helmet drowned out any faint sounds from the outside.

Ben wusste, dass es ein Duros war, weil er keinen Druckhelm trug und sein blaues, nasenloses Antlitz und die großen, roten Augen über dem Kragen eines gewöhnlichen Jedi-Pilotenoveralls sehr deutlich zu sehen waren.
Ben could tell that he was a Duros because he wasn't wearing a pressure helmet, and his blue, noseless face and big red eyes were clearly visible above the collar of a standard Jedi-issue flight suit.