Translation for "druckereien" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Er fand eine Druckerei an der Vine und eine Druckerei an der Wilton.
He hit a print shop on Vine and a print shop on Wilton.
Nun war Hollywood dran. Er ging in eine Druckerei an der Fountain Street und eine Druckerei an der Cahuenga.
Hollywood was next. He hit a print shop on Fountain and a print shop on Cahuenga.
noun
Ich bin ihm zu einer Druckerei in Whitechapel gefolgt.
I followed him to a printing works in Whitechapel.
Er hatte sich hinter der Schmiede des Gutes eine kleine Druckerei eingerichtet.
He had rigged up a little printing works at the back of the estate forge.
Hundertsiebenundsiebzigtausend Lire, eine Rechnung der Druckerei Mulone.
A bill for one hundred seventy- seven thousand lire, from the Mulone printing works.
verrußte Handwerksbetriebe, noch mehr Häuser, ein Blindenheim, eine Druckerei …
grim blocks of artisans' dwellings, more houses, an asylum for the blind, a printing works .
»Hat Mark dir erzählt«, fragte ich unbehaglich, »was er mit der Druckerei macht?«
I said uncomfortably: ‘Did Mark tell you he was – what he was doing about the printing works?’
Am Montag rannte Wilhelm gleich früh in die Druckerei, und Charlotte rief Adrian an und verabredete sich mit ihm gegen Mittag.
On Monday Wilhelm went off to the printing works early, and Charlotte phoned Adrian and fixed to meet him at midday.
Die Druckerei veröffentlichte eine Wochenzeitung und Dutzende von antibolschewistischen Handzetteln, die für die nach London emigrierten zaristischen Russen bestimmt waren.
The printing works published a weekly newspaper and dozens of anti-Bolshevik pamphlets aimed at the émigré White Russian community in London.
Der Mann rieb sich die Krümel von den Händen. »Ich heiße Iwan Schaskow und besitze eine Druckerei hier in der Nähe. Kommen Sie mit.«
The man dusted crumbs from his hands. “My name’s Ivan Shaskov. I run a printing works nearby. Come.”
(Und während ich ihm das erzählte, dachte ich: Marks Schlüssel, die Schlüssel zur Druckerei und zum Safe, die er jeden Abend auf den Toilettentisch legt.
(And while I told him that I thought, Mark’s keys, the keys of the printing works and the safe, those he leaves on his dressing-table every night.
In Gedanken versunken bog Andrew in eine mit Unrat übersäte Seitenstraße ein und stieg vor einem baufälligen Werksgebäude aus Backsteinen vom Fahrrad. Hier war die Whitechapel-Druckerei untergebracht.
He turned down a littered side street and dismounted his bicycle outside a ramshackle redbrick factory building: the office of the White-chapel Metal Printing Works.
noun
»Die Druckerei hat sich offensichtlich vertan.«
There has obviously been a mistake at the printer’s.’
»Gestern aus der Druckerei geholt«, bemerke ich.
"Picked them up from the printer's yesterday," I mention.
Die kleineren Druckereien könnten nächstens das Ziel sein — wie Rutland.
‘The small printer could be their target next – like Rutland’s.
zuvor hatte die Druckerei eine Reihe von Shakespeare-Tragödien herausgebracht.
the printer had previously put out a line of Shakespeare’s tragedies.
»Ein Stück die Straße runter gibt es eine kleine Druckerei«, antwortete der Mann.
‘There’s a printer along the road,’ said the man.
Archie, der eine kleine Druckerei betrieb, verdiente wirklich nicht viel.
The truth was that Archie, a small printer by trade, didn’t make much money.
Das ist unsere neueste Idee. Die sind gerade aus der Druckerei gekommen.
“They’re our latest gimmick, just came from the printer today.
Es war eigentlich keine Auseinandersetzung, mehr etwas wie eine furchtbare Verwechslung in der Druckerei.
It was less like a discussion and more like a terrible mix-up at the printers.
noun
»Unwürdig.« Er hatte sein Gesicht von mir abgewandt, blickte in Richtung einer Druckerei und dachte über Mrs.
‘Unwürdig.’ His face was turned from me, looking in the direction of a printery.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test