Translation for "drohanrufe" to english

Drohanrufe

• threatening calls
• threatening phone calls

Translation examples

threatening calls

Ich habe eben einen Drohanruf bekommen.
I've just gotten a threatening call."

Einen Augenblick lang befürchtete er, es wären wieder diese Drohanrufe.
For an instant he thought the threatening calls were starting again.

Sie hatte gehört, daß auch andere Vizedirektorin abends Drohanrufe erhielten.
She'd heard of other vice-presidents getting threatening calls at night.

Bosch musste an den Drohanruf denken, den er am Freitag erhalten hatte.
Bosch thought for a moment about the threatening call he had received on Friday.

Jedesmal, wenn sein Scheck für Patsy mehr als einen Tag Verspätung hatte, bekam er einen Drohanruf von ihrer gemeinen Anwältin.
And any time his check to Patsy was more than a day late, he got a threatening call from her bitchy lawyer.

Ziegelsteine durch die Frontscheibe, Drohanrufe bei seiner Frau … Und ich muss nächste Woche wohl wieder nach Crouch End fahren, behaupten, der Junge wäre nie aufgetaucht, und ihm das Geld zurückgeben.
Bricks through his windscreen, threatening calls to his wife. “S’pose I’ll have to go back to Crouch End next week, say the boy never showed up and give his monkey back.”

»Na bitte«, sagte Logan, als der Apparat verstummt war. »Wir haben einen Drohanruf von Harry Jordan vor dem Überfall, und dank Colins Mama wissen wir jetzt, wo er ist.« Finnie funkelte ihn an, hielt einen Finger hoch und sagte: »Das war Nummer eins.« Sprach’s, machte kehrt und marschierte zur Tür hinaus. 19 Als sie vor Mrs.
'END OF MESSAGES.' 'There you go,' said Logan as the machine fell silent, 'we've got a threatening call from Harry Jordan before the attack, and thanks to Colin's mum, we now know where he is.' Finnie scowled at him, held up a single finger, said, 'That's one,' then turned and marched out of the room. 19

threatening phone calls

Ich habe einen Drohanruf bekommen.
It’s just that I got a threatening phone call.

Daß sie Drohanrufe bekam, war nicht anzunehmen.
He was sure she didn't get threatening phone calls nowadays.

Am 3. Dezember erhielt Clarissa ihren ersten Drohanruf.
On December 3, Clarissa received her first threatening phone call.

»Hat Miss Dyalovich je erwähnt, Drohanrufe oder -briefe bekommen zu haben?«
Did Miss Dyalovich ever mention any threatening phone calls or letters?

Sie sagte, daß sie Drohanrufe bekommt, sie glaubte, jemand verfolge sie.
She said she’d gotten threatening phone calls and she thought someone was following her.”

Etwas, das man zu Smithback gesagt hat, Drohanrufe oder E-Mails an ihn oder Sie, irgendetwas in der Art?
Something that was said to him, threatening phone calls or e-mails to you or him, anything like that?

Wenige Stunden nach Bingos Ermordung gingen im Laden die ersten Drohanrufe ein.
A few hours after Bingo's shooting, threatening phone calls began to jangle into the shop.

»Also halb Moskau. Haben Sie Drohanrufe bekommen, beunruhigende Briefe, Steine durch die Fensterscheibe?«
“Half of Moscow. Have there been threatening phone calls, ominous notes, stones through the windows?”

Vielleicht, dachte er, kann ich ja der Polizei in Smithfield erzählen, dass ich Drohanrufe bekommen habe.
Maybe he could tell the Smithfield police he'd had anonymous threatening phone calls.

Der typische Terrorist folgt unwillkürlich einem Eskalationsschema: Zunächst begnügt er sich mit Drohanrufen und anonymen Briefen.
The typical terrorist shows an escalating pattern. He begins with threatening phone calls and anonymous letters;