Translation for "drogenvergehen" to english

Drogenvergehen

• drug offenses
• drug-pass

Translation examples

drug offenses

1967 hatte man ihn zusammen mit Mick Jagger und Keith Richards wegen Drogenvergehen eingesperrt, aber im Gegensatz zu den beiden musste er seine Strafe voll absitzen, denn bei ihm war Heroin gefunden worden.
In 1967, he had been jailed for drug offenses alongside Mick Jagger and Keith Richards, but unlike them—the drug in his possession having been heroin—he had served his full term.

John nahm an, dass der Grund für die Verweigerung des Visums nicht sein sehr milde bestraftes Drogenvergehen war, sondern dass man ihm seine vielzitierte Kritik am Krieg in Vietnam und den Song mit dem Titel Revolution zum Vorwurf machte.
Even then, he suspected the reason was not his—very mild—drug offense so much as his widely quoted criticism of the Vietnam War and, still more pertinently, the fact that he’d written a song entitled “Revolution.”

Er sagte dort aus, dass er ausgewiesen werden sollte, weil die Regierung Nixon ihn als politische Bedrohung wahrnahm, nicht etwa wegen eines geringfügigen Drogenvergehens in England, und dass er und Yoko gleichsam als Testfall für die schmutzigen Tricks des Weißen Hauses gedient hätten, die jetzt durch Watergate ans Licht gekommen waren.
He testified that he had been marked for deportation because the Nixon government considered him a political threat, not because of a minor UK drug offense, and that he and Yoko had been almost a test bed for the dirty White House tricks exposed by Watergate.