Translation for "drogenszenen" to english

Drogenszenen

• drug scenes

Translation examples

drug scenes

Die Drogenszene ödet mich an.
The drug scene is a drag.

Sieht aus wie Drogenszene.
Looks like drug scene.

Die Hippie-Drogenszene jedoch war eine gänzlich neue Dimension – ein gänzlich anderer Schauplatz –, aber als dann der Vietnamkrieg zunehmend zum heiß diskutierten Thema in der Öffentlichkeit wurde, saßen die Angels bald in einer Zwickmühle.
The hippie drug scene was a brand-new dimension -- a different gig, as it were -- but as the Vietnam war became more and more a public issue the Angels were put in a bind.

Liz hatte junge Cops kennen gelernt, die ihre Rollen durcheinander brachten, die abhängig wurden, die mit Frauen schliefen, die am Rande der Drogenszene lebten, und sich sogar in sie verliebten. Alkohol.
Liz had known young male cops to confuse their roles, get hooked and start sleeping with the women who were always on the fringe of the drug scene, even fall in love with them. Alcohol.

Wir haben Kenntnis davon erhalten, dass ein Schwung hochgefährlicher Ecstacy-Tabletten in der irischen Drogenszene aufgetaucht ist. Bisher haben die Tabletten den Donegal zwar noch nicht erreicht, doch man hat beschlossen, sämtliche Schüler im Bezirk vor dieser Gefahr zu warnen.
It has come to our attention that a batch of highly dangerous Ecstasy tablets has appeared on the Irish drugs scene and, while none has reached Donegal to date, it has been decided that all students in all schools in the area be made aware of this danger.

An den Armen der Toten, einer etwa fünfunddreißigjährigen, dunkelhäutigen Frau von kräftiger Statur, fanden sich Spuren zahlreicher Einstiche, weshalb die Polizei ihre Ermittlungen auf die Drogenszene der Stadt konzentrierte, ohne zu Erkenntnissen zu gelangen, die die Identität der Toten aufklären halfen.
The arms of the dead woman, who was about thirty-five, dark and solidly built, were covered in needle tracks, so the police delved into the city's drug scene, without turning up any clues that might lead to the identification of the body.