Translation for "drogenfrei" to english

Drogenfrei

• drug free

Translation examples

drug free

Seitdem bin ich drogenfrei.
I’ve been drug-free since.”

Und der Kampf für eine drogenfreie Gesellschaft war verloren.
The battle for a drug-free society had been lost.

»Wieso nicht?« »Weil die falsche Probe sauber war. Drogenfrei.«
"Why?" "Because the faked sample was drug-free."

Auch die Komps wurden teilweise ruhiggestellt, waren aber ansonsten anscheinend drogenfrei.
The comps also remained partially sedated, though otherwise apparently drug-free.

Der primitive Mythos einer drogenfreien Lebensweise übte keinen Reiz auf die Politas aus.
The polity saw no appeal whatever in any primitive mythos of a natural drug-free existence.

Natürlich, es war nicht das erste Mal, dass uns der Gedanke kam, Jack könnte womöglich nicht wirklich drogenfrei sein, aber wie kann man schon eine echte Abhängigkeit von den allgemein üblichen Starallüren unterscheiden?
Of course, it wasn’t the first time it had crossed our minds that Jack might be something other than drug free, but how do you distinguish a genuine addiction from standard celebrity behavior?

Nachdem ich eine Stunde lang von allen Beteiligten wie der letzte Trottel behandelt worden bin, verlassen meine Eltern das Zimmer, überzeugt davon, daß Sick Boy wirklich drogenfrei is und nich vorhat, ihrem Nachwuchs n bißchen H zuzuschieben, was noch schlimmer is.
After being treated like a simple cunt for an hour or so by all present, ma parents leave the room, convinced that Sick Boy is truly drug-free and not intending to slip their off-spring any H, more’s the fuckin pity.

Jede Kiste numeriert, jede Kiste mit dem gleichen fröhlich-bunten Etikett, auf dem ein lachender kolumbianischer Junge über seinem großen Strohhut Kaffeebohnen jonglierte, das Musterbild eines glücklichen Kindes der Dritten Welt mit perfekten Zähnen und freudestrahlendem Gesicht, drogenfrei und lebensfroh jonglierte es sich seinen Weg in die Zukunft.
Each box numbered, each box bearing the same pretty-colored label of a laughing Colombian boy juggling coffee beans above his big straw hat, a Third World model of a happy child, with perfect teeth and a cheerful shining face, drug-free, loving life, juggling his way into the future.