Translation for "drogenfahndung" to english

Drogenfahndung

• drug search
• dea

Translation examples

dea

Sehen wir aus wie von der Drogenfahndung?
Do we look like the DEA?

Ich fliege nur den Hubschrauber für die Drogenfahndung.
I just fly the helicopter for the DEA.

»Die Drogenfahndung hat also eine Akte über ihn?« »Das FBI.
"The DEA had a file on him?" "FBI.

Von solchen Sachen ist die Drogenfahndung immer begeistert.
It's the kind of stuff they enjoy at the DEA.

Wie wollte er das der Drogenfahndung erklären? »Gestern Abend?
How would he explain that to the DEA? "Last night?

»Du hast sicher mit der Drogenfahndung gesprochen«, sagte er.
"You been talking to the DEA," he said.

»Ich bin Hubschrauberpilot bei der Drogenfahndung«, sagte Tucker Case.
"I'm flying helicopter for the DEA," said Tucker Case.

Tucker Case, Vertragspilot bei der Drogenfahndung, schon vergessen?
Tucker Case, contract pilot for the DEA, remember?

Dad und die Drogenfahndung sind nie gut miteinander ausgekommen.
Dad and the DEA never got along too well.

»Nichts. Sie prüfen die Akten der Drogenfahndung, um zu sehen, ob sie was Identisches haben, doch das Zeug ist zehn Jahre alt. Die von der Dokumentenabteilung haben mit dem Druckverfahren vielleicht mehr Glück als die Drogenfahndung mit dem Rauschgift.«
Nothing. They're trying the DEA files for a batch-match, but the stuff's ten years old. Documents may do better with the printing than DEA can do with the dope.