Similar context phrases
Translation examples
Er hatte Kommunikationslinien aufgebaut, die es den Drogenbaronen erlaubten, auf höchster Ebene ungestört miteinander zu beraten.
he established a line of communication on the highest levels for the drug barons;
Doch damals hatten die Handlanger des Drogenbarons das Überraschungsmoment auf ihrer Seite, und jetzt hat Luke es.
But on that occasion it had been the drug baron’s henchmen who’d had the advantage of surprise, and now Luke had it.
Er war bei Agency-Deals mit Drogenbaronen dabeigewesen, die Heroin an amerikanische Soldaten verkauften.
He had seen Agency deals with drug barons who sold smack to American troops.
Die Killer wissen, dass El Chapo einen weißen Mercury Grand Marquis fährt, ein Muss für die Drogenbarone.
The killers knew that El Chapo was traveling in a white Mercury Grand Marquis, a must for drug barons.
»Oder eher die Sorte, die man durchmacht, wenn irgend so ein windiger Drogenbaron, den man für seinen Zuträger gehalten hat, einen mit vorgehaltenem Maschinengewehr abführt?«, fuhr Hector fort.
‘Or the sort of up and down that comes of being hijacked at machinegun-point by some shit of a drug baron you thought was your joe,’ Hector pursued.
Mehr zufällig als durch detektivisches Geschick war sie Ende 2005 auf die Spur gestoßen, während sie Terrorverdächtige unter die Lupe nahm, die sich als schlichte Drogenbarone entpuppten.
She’d discovered the trail in late 2005, more luck than detective work, while tracking suspected terrorists who turned out to be simple drug barons.
Zur Zeit dient Panama den USA als Basis für Schläge gegen die Drogenbarone in den Anden und in Mittelamerika und als Ausbildungslager für lateinamerikanische Soldaten, die von ihren Regierungen in den Kampf gegen Feinde geschickt werden sollen, die erst noch gefunden werden müssen.
Present time, US are using Panama as a base to hit the drug barons in the Andes and Central America and train Latin American soldiery in civic action against enemies yet to be defined.
»Mit dem Ergebnis, dass Ihnen, als Sie der Gastfreundschaft Ihres Drogenbarons entronnen waren und sich nach mehreren Tagen hautnahen Wildniskontakts endlich nach Hause durchgeschlagen hatten, nicht der Heldenempfang zuteil wurde, den Sie sich vorstellten?«
‘With the result that when you escaped from your drug baron’s hospitality, and found your way home after a few days of rubbing shoulders with nature in the raw, you didn’t get the hero’s welcome you were expecting?’ ‘No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test