Translation for "droben" to english

Droben

adverb

• up there
• atop

Translation examples

up there adverb

Droben muss es sicherer sein.
It must be safer up there.

»Wir waren in Washington droben.«
We've been up in Washington."

Hier droben war noch niemand.
Nobody has been up there.

Dort droben waren seine Brüder;
His brothers were up there.

Und noch einer, den sie da droben aufgegabelt haben.
And someone else, someone that they met up there.

Aber anders dunkel als droben.
But dark in a different way than up above.

»Dem alten Mann da droben.«
‘The old man up there.’

Droben im Schiff würde Dr.
Up in the ship, Dr.

»Wer ist denn da droben in dem Ding?«
`So who's up there in that thing?'

Ich wußte, daß Johnny droben war.
I knew Johnny was up there.

atop adverb

Auch wuchs sie ja, wohlgemerkt, dem Himmel und der Sonne am nächsten, hoch droben am Wipfel der Palme.
It also grew, nota bene, closest to the heavens and the sun, high above atop the palm tree.

Arnkel starb am folgenden Tag und Hal wohnte der Bestattung seines Vaters in einem Grab droben auf dem Hügelkamm bei.
He died a day later, and afterwards Halli helped bury his father in a cairn atop the ridge.

Louis saß hoch droben auf dem Felsvorsprung. Haar und Kleidung flatterte in der steifen Meeresbrise. Er beobachtete, wie die Flut stieg und dabei gegen die Felsen toste.
From high atop a rocky promontory, his clothes and hair fluttering in the stiff sea breeze, Louis watched the rising—roaring—tide.

Worf und Data kamen der Counselor entgegen. Droben auf dem Hügel hatte sich die buntgescheckte Klingonenschar schon einen Platz gesucht. Fähnrich Ro begrüßte ein kleines Mädchen und den attraktiven blonden Mann, der Worf und die Counselor befreit hatte. Alle ringsum erleichterte es sichtlich, am Bestimmungsort eingetroffen zu sein;
Worf and Data were striding toward her, leaving the motley collection of Klingons to stake out their own territory atop the mound. To Deanna's right Ensign Ro was having a reunion with a young girl and the handsome blond man who had rescued them. Everyone seemed relieved to have reached their destination, but no one was sure what to do next.