Translation for "drittliebste" to english

Drittliebste

• third dearest
• third favorite

Translation examples

third favorite

Und in seinen drittliebsten Comic-Laden.
And his third favorite comic book shop.

Nach einem späten Lunch im Stardust Diner, wo ich beschloss, dass dies mein drittliebster Ort auf Erden sein könnte, geleitete ich Rune hinaus.
After eating a late lunch at the Stardust Diner, somewhere I decided may just be my third-favorite place on Earth, I led Rune outside and around the corner.

Den Gedanken, in meinem ausgeleierten Trainingsanzug und meinem drittliebsten Paar Turnschuhe in die Vereinigten Staaten zu fliegen, fand ich nicht sehr berauschend, aber scheiß drauf, es war das Aufregendste, was mir seit Ewigkeiten passiert war.
The thought of flying to the United States in my crap gym sweats with my third-favorite pair of runners wasn’t pleasant, but dammit, this was the most interesting thing to happen to me in ages.