Translation for "dreißigfach" to english

Dreißigfach

• thirty times
• thirtyfold

Translation examples

thirty times

Nächste Woche, wenn die Gerüchte erst einmal in Rom kursieren, wird sie ums Dreißigfache überlegen gewesen sein.
Next week it will be thirty times the size, as the Roman gossips tell the story.

Ich bekomme einen Anruf, er will die Saints minus sieben dreißigfach. Worauf wettet er?
Guy calls, says he wants the Saints minus seven thirty times. What’s he betting?”

Verdammt, damit wären wir beim zwanzig- oder dreißigfachen Wert der reinen Barren.
Hell, you'd get at least twenty, thirty times the bullion value. Now we're talking money .

Der Amerikaner greift erneut zum Mikro, und gleich ist sein Atem im Raum zu hören, zehn-, zwanzig-, dreißigfach verstärkt.
The American takes up the microphone again and the room fills immediately with the sound of his breath magnified ten, twenty, thirty times.

Es war lediglich bekannt, dass der Stern ein Planetensystem mit mindestens zwei Gasriesen hatte, von denen einer grob die dreißigfache Masse des Jupiter besaß.
It was known to have a planetary system with at least two gas giants, one roughly thirty times the mass of Jupiter.

Die Banken, die als unsere Prime Broker fungieren, sind sich einig, dass wir bis zum Dreißigfachen der Marge aufnehmen können. Das wäre natürlich sehr hilfreich.« Ich runzelte die Stirn.
The banks who act as our prime brokers have agreed we can go to thirty times margin and that will help, of course.’ I blinked.

Die neue und gewagtere Strategie, bei dreißigfacher Marge zu traden, er­laubte es uns, Positionen zu kaufen, von denen wir vor wenigen Jahren nicht einmal zu träumen gewagt hatten.
The new and adventurous strategy of trading at thirty times margin allowed us to take positions that we would never have dreamed about a few years ago.

Die kleinen Objekte waren alles andere als dicht gedrängt – sie nahmen einen unvorstellbar großen Raum ein –, aber die Summe ihrer Masse, meist in der Form von schmutzigem Eis, übertraf die Masse der Erde um ein Zwanzig- bis Dreißigfaches.
These small bodies were far from tightly packed—they occupied an almost unimaginably large volume of space—but their total mass equaled twenty to thirty times the mass of the Earth, mostly in the form of dirty ice.

Zwar war ein Ziel, das sich nicht wehrte, keine große Herausforderung, vor allem nicht, wenn es nur hundert Meter entfernt war, doch kein einziger Schuss war fehlgegangen. Die Nebelhai hatte das Dreißigfache ihres eigenen Gewichts an feindlicher Handelstonnage vernichtet, albionische Infrastruktur im Gegenwert von Millionen Kronen.
Granted, any target that could not shoot back was hardly a challenge, much less one a bare hundred yards away, but not a single blast had gone to waste, and the Mistshark had managed to destroy some thirty times her own weight in enemy merchant craft, as well as millions of crowns of priceless Albion infrastructure.