Translation for "dreizehntes kapitel" to english

Dreizehntes kapitel

• thirteenth chapter

Translation examples

thirteenth chapter

DAS DREIZEHNTE KAPITEL DAS VIERZEHNTE KAPITEL DAS FÜNFZEHNTE KAPITEL DAS SECHZEHNTE KAPITEL
THE TWELFTH CHAPTER THE THIRTEENTH CHAPTER THE FOURTEENTH CHAPTER THE FIFTEENTH CHAPTER THE SIXTEENTH CHAPTER

Die Lesung am Tag der Furchtbaren Predigt stammte aus dem dreizehnten Kapitel des ersten Korintherbriefs. Es war derselbe Abschnitt, den Pastor Givens auf dem Friedhof an den beiden Gräbern – einem großen, einem kleinen – gelesen hatte.
His scripture on the day of the Terrible Sermon was from the thirteenth chapter of First Corinthians, the same passage Pastor Givens read over the twin graves—one big, one small—at Willow Grove: “For we know in part, and we prophesy in part.

Das Große Buch berichtet, dass von dem Volk, das Moses weit aus Ägypten hinausführte, Kundschafter ausgesandt wurden, die in die Wüste Negev und nach Norden zum Jordan zogen, und als sie zurückkamen, erzählten sie, das Land, das sie erkundet hatten, sei, wie es im dreizehnten Kapitel des Buches Numeri heißt, ‹wirklich ein Land, in dem Milch und Honig fließen›, doch ‹das Volk, das im Land wohnt, ist stark, und die Städte sind befestigt und sehr groß›, und obendrein – obendrein! – leben dort ‹die Söhne des Anak›, und das sind Riesen, neben denen sie selbst sich klein wie Grashüpfer vorkamen, ‹und auch ihnen erschienen wir so›. Sie wussten es, und wir, Brüder und Schwestern, haben es gewusst – neben ihnen waren wir nur kleine Grashüpfer, Grashüpfer, die ein paar kurze Tage zwischen den Halmen leben, auf einer Wiese, bevor sie gemäht wird, in der Umgebung eines Baseballfelds, in die nie jemand den Ball schlägt; und dann sind sie verschwunden, denn ihre Exoskelette, die so raffiniert gebaut sind wie alles, was unser gütiger Herr erschaffen hat, sind rasch im Schnabel einer Krähe oder Schwalbe, einer Möwe oder eines Kuhstarlings zermalmt.»
The Good Book tells how a scouting party went out from the people Moses was leading all that way out of Egypt, they went into the Negev and north to the Jordan and came back and said, according to die thirteenth chapter of Numbers, that the land they had explored 'floweth with milk and honey,' but 'nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great,' and furthermore-furthermore, they reported-'die children of Anak' are there, and they are giants next to which 'we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.' They knew it, and we knew it, brothers and sisters-next to them we were just little old grasshoppers, grasshoppers that live in the weeds for a few quick days, in the hay of a meadow before it is cut, in the outfield of the baseball field where nobody ever hits the ball, and then are gone, their exoskeletons, as intricate as everything else the good Lord makes, easily crunched in the beak of a crow or swallow, a seagull or a cowbird."