Translation for "dreizackig" to english

Dreizackig

• three-pronged
• trident

Translation examples

three-pronged

eine uralte dreizackige Heugabel;
an ancient three-pronged pitchfork;

Einer hatte mir mit einem dreizackigen Speer in den Rücken gestoßen.
One of them had been prodding me in the back with a three-pronged spear.

Es gab eine Explosion, und ein dreizackiger Haken schoß an ihm vorbei aufs Dach und blieb im Stacheldraht stecken.
There was an explosion and a three-pronged hook shot past him on to the roof and stuck in the barbed-wire.

Meera war ein gute Jägerin, und noch viel besser darin mit ihrem dreizackigen Froschspeer Fische aus Bächen zu holen.
Meera was a fine huntress, and even better at taking fish from streams with her three-pronged frog spear.

Das andere Ende befestigte sie an einem dreizackigen Haken, mit dem sonst nach großen Meeresfischen geangelt wurde.
The near end had been fastened to a three-pronged hook, a tool she had adapted from a deep-sea fishing lure.

Dijkstra, der noch immer auf einem Fuße sprang, hob die Partisane vom Boden auf und schickte sich an, den Hexer mit der dreizackigen Klinge an die Wand zu nageln.
Dijkstra, still hopping on one leg, seized a partisan from the ground, hoping to pin the Witcher to the wall with its three-pronged blade.

Meera trug einen langen scharfen Dolch, doch am liebsten kämpfte sie mit einem dreizackigen Froschspeer in der einen und einem geflochtenen Netz in der anderen Hand.
Meera wore a long sharp dagger, but her favorite way to fight was with a slender three-pronged frog spear in one hand and a woven net in the other.

Ich sehe das hektische Flattern ihres Pulsschlags – direkt unter der sauberen dreizackigen Narbe an ihrem Hals. Der Eingriffsnarbe. Einer echten. Lu ist geheilt.
I can see the frantic flutter of her pulse—just beneath the neat, three-pronged scar on her neck. The mark of the procedure. A real one. Lu is cured.

Gleichzeitig begannen die 3550 Kämpfer, ihre Gehirne in dem dreizackigen Metakonzert zu verbinden, das König Aiken-Lugonn in Kürze sowohl als Waffe wie auch als Schild dienen sollte.
No sooner had the journey begun than the 3550 combatants were put to work, assembling their minds into the three-pronged metaconcert that would shortly serve as both weapon and buckler for King Aiken-Lugonn.

Also zog er ein Hemd an, das mit Bronzeschuppen bestickt war, wie meins, nahm einen Lederschild und einen dreizackigen Speer, wie meinen, und ruderte mit einem kleinen Boot aus Tierhaut den Grünen Arm hinunter.
So he donned a shirt sewn with bronze scales, like mine, took up a leathern shield and a three-pronged spear, like mine, and paddled a little skin boat down the Green Fork.

trident

Diagoras kratzte sich den dreizackigen Bart und schauderte.
Diagoras scratched at his trident beard and shivered.

Er war groß und schlank und hatte einen dreizackigen schwarzen Kinnbart.
He was tall and slim, and sporting a black trident chin beard.

Er klappte es auf und begann, sich die Stoppeln um den dreizackigen Bart zu rasieren.
Opening it he began to scrape at the stubble around his trident beard.

Zwei trugen dreizackige Speere, ein dritter eine mörderische Schwertlanze.
Two carried trident-shaped spears and another a lethal-bladed naginata.

Mit schnieker Neonreklame: ein kleiner Luzifer mit großen Hörnern und dreizackigem Schwanz.
Dig the nifty neon sign: a little Lucifer with high horns and a trident-trimmed dick.

Der schmächtige Mann mit den hellblauen Augen wählte einen dreizackigen Fischspeer aus, von dessen Zinken die Widerhaken abgefeilt waren, und reichte ihn Kolnas.
The owner selected a trident fish spear with the barbs filed off the tines. He handed it to Kolnas.

»Aha, dein Trinkkumpan ist gekommen«, sagte er, als der große junge Soldat mit dem dreizackigen Bart zu ihrem Tisch schlenderte.
“Ah, your drinking opponent has arrived,” he said, as the tall, young soldier with the trident beard strolled over to the table.

Beide Männer trugen den Haarkamm, der sie als Schwertmeister auswies, aber Agasarsis hatte außerdem einen ordentlich getrimmten dreizackigen Bart, der ihm ein bedrohliches Aussehen verlieh.
Both men sported the crested plume of hair that signified their swordmaster status, but Agasarsis also had a neatly fashioned trident beard, which gave him a more menacing appearance.

Schon stob eine Herde kleiner Kailiauk an mir vorüber, stämmige Graslandtiere, sandfarben, wild, schwer, die breiten Köpfe mit einem dreizackigen Horn versehen;
Even past me there thundered a lumbering herd of startled, short-trunked kailiauk, a stocky, awkward ruminant of the plains, tawny, wild, heavy, their haunches marked in red and brown bars, their wide heads bristling with a trident of horns;