Translation for "dreitausendstel" to english

Dreitausendstel

• three thousandths

Translation examples

three thousandths

Nur ein Dreitausendstel dessen, was auf der Netzhaut registriert wird, gelangt bis hierher.
Only one three-thousandth of what is rendered on the retina gets this far.

In der Finsternis des tiefen Raums, ein Dreitausendstel Lichtjahr von den Sluis-Van-Werften entfernt, sammelte sich die Flotte zur Schlacht.
In the blackness of deep space, three-thousandths of a light-year out from the Sluis Van shipyards, the task force assembled for battle.

Ein dreitausendstel Lichtjahr entfernt, kaum mehr als ein stecknadelkopfgroßer Punkt im funkelnden Meer der Sterne, glühte die Sonne des Bpfassh-Systems. Unter Militärstrategen galt es als großes Risiko, kurz vor dem Zielsystem den Sprung in die Lichtgeschwindigkeit zu wagen — bei einem Hypersprung über eine derart geringe Distanz bestand immer die Gefahr, das eine oder andere Schiff unterwegs zu verlieren.
Three-thousandths of a light-year away, the Bpfassh system's sun was a mere pinprick, indistinguishable from the other stars blazing all around them. Conventional military wisdom frowned on this business of picking a spot just outside the target system as a jumping-off point—it was considered dangerously easy for one or more ships to get lost on the way to