Translation for "dreinschlagen" to english

Dreinschlagen

• strike
• smite

Translation examples

strike

Sie versenkte ihre Fingernägel in einen Unterarm, als die Muskeln sich gerade entspannten, durchbohrte die Haut. Für kurze Zeit wurde sie losgelassen, sie sprang auf, im Center trainierte kraftvolle Bewegung, riß sich den zweiten Schuh von der Ferse, rannte auf die erleuchtete Straße zu, einer griff nach ihren Haaren, um sie zurückzuhalten, blindes Ausholen mit spitzem Absatz, Dreinschlagen, und noch mal, und noch mal, Widerstand eines Schädels, Brüllen, abruptes Verstummen, nahendes Sirenengeheul, scheinbar zielstrebig, eilig.
She gouged her fingernails into the forearm as it relaxed, felt the nails penetrate flesh, a temporary release. She sprang up, one athletic movement learned in the gym, pulled off the remaining shoe and ran for the light of the street, one of them reaching for her hair, pulling her back. She swung wildly with the stiletto end of the shoe, blind and repeated striking, felt connection with the bone of forehead, a short scream following, stopped suddenly, the sound of a siren wailing closer and closer with shrill urgency.

smite

Yomonul war für vorsichtiges Taktieren und den Einsatz der kleinstmöglichen Kräfte, Traff fürs Dreinschlagen.
Yomonul was an exponent of negotiation and minimum-force, Traff of the moves that smite. Yomonul had a liberal view of other species; Traff was a xenophobe.