Translation for "dreigeteilt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die Kräfteverhältnisse waren dreigeteilt: Rechte, Mitte und Linke.
Power was divided into three parts: right, center, and left.
Das Restaurant ist dreigeteilt: vorn ein kleiner Raum, hinten ein großer Saal und dazwischen ein Verbindungsgang mit Tischen an beiden Seitenwänden, der sogenannte »Omnibus«.
The restaurant is divided into three parts; a small front room, a large back room and a broad connecting passage, with tables along both walls, called the ‘Omnibus.’ The back room is for celebrities, the nobility, the rich and the very fashionable; the Omnibus takes care of the less exalted; the front room is for the rest.
Aus dem Bankettsaal kamen in dreigeteilter Harmonie die Worte von Ewig mög er segnen und beschützen / O gütig, alle deine Taten …
Drifting in from the banquet hall, in three-part harmony, came the words Forever may He bless and wield / O graciously all deeds of thine…
Die Waffe weckte allerdings die Aufmerksamkeit des Untiers, das sich mit einer für ein so riesiges Monster unfassbaren Geschwindigkeit umdrehte, das dreigeteilte Maul öffnete und dem Bewaffneten den Arm mit dem Kampfhandschuh so sauber abbiss, wie der Gärtner der Lancasters eine Rose abschneiden würde.
The weapon did get the creature’s attention, though, and it turned, lightning-quick for something so large, and its jaws opened into three parts that closed on the armed man’s gauntlet wrist and severed it from his body as neatly as the Lancasters’ gardener clipping a rose stem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test