Translation for "dreifach-" to english

Dreifach-

adjective

• triple
• treble
• threefold
• ternary
• triplex

Translation examples

triple adjective

Ist das dreifach Rendezvous.
It is a triple date.

Sie haben es dreifach kontrolliert.
They triple-checked.

Wir haben das Dreifache an Überstunden.
“We’re on triple overtime.

»Diese dreifach verhexte …«
“Those triple-damned—”

Alles wird dreifach gegengeprüft!
The counter-checks are triple!

Ein dreifaches Lachen erschallte.
And there was triple laughter.

Und mit einem Dreifachen könnte ich auch leben.
And I could live with a triple.

Nacht und dreifacher Mondschein.
Night and triple moonlight.

Dreifache Augenlider blinzelten.
Triple eyelids blinked.

Es war dreifach verriegelt und versiegelt.
It was triple-locked and sealed.

treble adjective

Dreifach, dreifach, doppelte Zehn.
Treble, treble, double ten.

Mir scheint, es ist ein dreifacher.
I should think it’s a treble.

Dreifach, eins, doppelte Zwanzig.
Treble, one, double twenty.

Sie hatte ein Doppel-, nein, Dreifach-, fast Vierfachkinn.
Double, treble, almost quadruple chins.

Der Ort musste innerhalb eines Jahres um das Dreifache gewachsen sein.
It must have trebled in size within a year.

Ich warf eine Eins, dreifache Zwanzig, einfache Zwanzig.
I threw a one, a treble twenty, a twenty.

Vor seinen tränenden Augen sah er die Straße doppelt, dann dreifach.
The road doubled before his watering eyes, then trebled.

Er sah ihn doppelt, dann dreifach, und dann war alles wieder eins, um dann wieder auseinanderzulaufen wie die Fragmente eines Prismas.
It doubled, trebled, came back together, then drifted into prismatic fragments again.

Das Leben, das ich leb, ist sein Geschenk. Nathan. Durch das er mir Ein doppelt, dreifach Leben schenkte.
The life I live he gave. NATHAN. And in it double treble life to me.

Pass auf, was immer die Alten dir zahlen, ich biete dir das Doppelte. Das Dreifache.
Look, whatever the old guys are paying you, I can pay you double. Treble.

threefold adjective

Doppelt und dreifach!
Two- and threefold!

Ein dreifaches Viva erscholl.
A threefold viva resounded.

Die dreifache Verbindung schloß sich von neuem.
The threefold linkage snapped together again.

Ein dreifacher Gedanke beschäftigte sein Inneres.
A threefold thought weighed on his mind.

Die Berührung einer Giftpilz-Mandarine entfaltet eine dreifache Wirkung.
The effects of a mandarin sting are threefold.

Was immer man tut, wird einem dreifach vergolten.
Whatever you do comes back to you threefold.

Keine Gebote oder Regeln der dreifachen Wiederkehr, die sie geleitet hätten.
No commandments or law of threefold return to guide her.

– Aha, sagte sie, ich verstehe, du bist also dreifach aktiv gewesen.
she said, “I get it. So you were active in a threefold sense!

Jeder der heimlichen Unterstützer fand seine guten Wünsche dreifach erwidert.
Each of the secret supporters found their good wishes returned threefold.

Wisse, daß diese nur Vorboten der letzten, dreifachen Prüfung deiner Seele waren.
Know that these were but types and ordained foreshadowings of the last threefold trial of thy soul.

three times adverb

Und zwar dreifach«, entgegnete ich. »Wieso dreifach?«
Like three times over,” I pointed out. “How three times?”

Also das Dreifache von dem, was wir verabredet haben.
Three times what we originally agreed on.

Das Dreifache seines üblichen Honorars.
Three times his usual fee.

Und ganz sicher nicht dreifach so stark.
And definitely not three times as hard.

Vermutlich zum dreifachen Preis.
Paying three times as much, I suppose.

Ihr Anteil beträgt das Doppelte bis Dreifache.
Their share is two to three times as much.

um einen Preis, der das Dreifache ihres Wertes darstellte.
for three times what they were worth.

Nicht einmal das Doppelte oder Dreifache würde reichen.
Even two or three times as many wouldn’t be enough.”

In nur einer Woche war er um das Dreifache gewachsen.
It had grown three times in length in just a week.

Wir können es nicht mit einer dreifachen Übermacht aufnehmen!
We can't take on nearly three times our number!"

trebly adverb

Nur das Hier und Jetzt war wichtig. Doppelt und dreifach wichtig für ihn, wenn er in Betracht zog, welche kurze Lebensspanne ihm trotz aller Wunder der Medizin zur Verfügung stand.
The here and now were important, too: twice, trebly important to him considering how short a span he could anticipate, even with all the miracles of medical science.