Translation for "drei-sekunden-regel" to english

Drei-sekunden-regel

• three-second rule
• three-second-rule

Translation examples

three-second rule

Ich hab neulich aus Versehen Essen auf den Boden fallen lassen, und da sagte jemand zu mir, es gäbe da diese Drei-Sekunden-Regel: Wenn irgendetwas mehr als drei Sekunden auf dem Boden gelegen hätte, sollte man es nicht mehr essen.
I dropped some food on the floor recently and was told that there is a three second rule – if it's been on the floor for longer than three seconds you shouldn't eat it.

Die ertönt hier ständig, vermutlich wegen der blöden Drei-Sekunden-Regel, was sich eher nach Netball anfühlt beziehungsweise anhört und nicht gerade angenehm ist. Ständig bin ich kurz vorm Eindösen und schrecke dann durch den nächsten Pfiff wieder hoch, bis ich das Dösen schließlich aufgebe und mich aufrecht hinsetze. Ich wünschte, ich hätte meinen Tabak dabei oder irgendetwas Nettes zum Trinken.
It seems to be going off all the time, presumably because of the three-second rule. This feels, or at least sounds, like netball: unpleasantly so. I keep almost-dozing and then being woken up by the whistle. In the end I stop trying to doze and sit up instead, wishing I had my tobacco with me, or a flask of something interesting.