Translation for "drei-schluchten" to english

Drei-schluchten

• three-gorges
• canyons three

Translation examples

three-gorges

"Brücke in Sicht." Kahrs sah die verrostete Eisenkonstruktion, die sich über die drei Schluchten spannte.
"Trestle sighted," he said as he saw the old iron structure that crossed the three gorges.

Wizard wurde vor vierundzwanzig Stunden in der Nähe des Drei-Schluchten-Damms von chinesischen Soldaten verhaftet.
Wizard was arrested twenty-four hours ago by Chinese forces not far from the Three Gorges Dam.

Die unterirdische Kammer, in der Wizard sich wiedergefunden hatte, lag in Chinas Drei-Schluchten-Region, einer Gegend, die wie keine andere zu ihm passte.
THE UNDERGROUND chamber in which Wizard found himself was situated in the Three Gorges region of China, in an area that very much suited him.

Alles bedarf der Zustimmung der Abteilung – vom Leitungspersonal von Verbänden für Alte und Behinderte bis hin zur Einstellung von Wissenschaftlern und den Leitern nationaler Bauprojekte wie des Drei-Schluchten-Damms.
Everything from the leadership of associations for the elderly and disabled to appointments of scientists and the heads of national engineering projects, such as the Three Gorges Dam, must pass through the department.

In China kursieren mittlerweile heiße Gerüchte über eine bevorstehende Rehabilitation und die Wiederkehr von Mao, der die Menschen von den Folgen der Drei-Schluchten-Katastrophe, dem Desaster bei der Aufstauung des Jangtsekiang, erlösen soll.
meanwhile, in China, fevered rumors circulate about an imminent rehabilitation, the second coming of Mao, who will save them from the consequences of the Three Gorges disaster.

Also wurde nach Zement geschickt, der schließlich vom hundert Meilen entfernt liegenden Drei-Schluchten-Damm ankam. Nach zweitägigem Warten konnten sie den Tunnel endlich passieren.
And so cement was sent for....it would ultimately come from the Three Gorges Dam a hundred miles away....and after a two-day wait, they passed through the pipe tunnel.

Aber Chen bekam einen neuen Posten als Parteisekretär und Präsident der China Development Bank, die als sogenanntes »politisches Kreditinstitut« geschaffen worden war, um staatliche Projekte wie den Drei-Schluchten-Damm und lokale Infrastrukturprojekte zu finanzieren.
But Chen bounced back in his new job, as party secretary and president of the China Development Bank, a so-called policy lender established to finance favoured state projects, such as the Three Gorges Dam and local infrastructure works.

Die Drei-Schluchten-Talsperre am Jangtse brachte tatsächlich so etwas wie einen organisierten nationalen Widerstand hervor, aber das lag zum Teil daran, dass die Regierung bei dem Projekt selbst gespalten war und dass die Talsperre zu einem Sammelplatz für politisch Unzufriedene ganz allgemein wurde.
The Three Gorges Dam, on the Yangtze, did generate something close to an organized national resistance, but this was partly because the government itself was divided about the project and because the dam became a rallying point for political discontents in general.

Etwa zehn Jahre später zog er erneut die Aufmerksamkeit Maos auf sich, und zwar während der ersten Diskussionen über den Bau des Drei-Schluchten-Damms am Jangtse, ein gewaltiges Projekt, das inmitten von heftigen Auseinandersetzungen in den neunziger Jahren realisiert wurde.
About ten years later he came to his leader’s attention again during an early debate about the construction of the Three Gorges Dam on the Yangtze river, a massive project that eventually got under way amidst huge controversy in the nineties.

Die Wu-Schlucht und ihre Umgebung waren berühmt für ihre Geschichte, für ihre Schreine, Tempel, Schnitzereien wie die Kong-Ming-Tafel und aus dem Fels gehauene Höhlen wie die Green-Stone-Höhle, die nun fast allesamt von den Wassern überschwemmt wurden, die sich in einem etwa sechshundert Kilometer langen See hinter den gewaltigen Mauern des Drei-Schluchten-Damms aufgestaut hatten.
The Wu Gorge area was renowned for its history....shrines, temples, carvings like the Kong Ming Tablet, and rock-cut caves like the Green Stone Cavern....nearly all of which had now been submerged beneath the waters of the 350-mile-long lake that had formed behind the gargantuan walls of the Three Gorges Dam.