Translation for "drei welle" to english

Drei welle

• three wave

Translation examples

three wave

Schließlich waren während der ersten drei Wellen Milliarden gestorben;
Billions had died in the first three waves;

Glück hatte uns die ersten drei Wellen überstehen lassen.
Luck had carried us through the first three waves.

Ich hielt es für das Beste, wenn Hans für drei Wellen von Strigoi plante.
I figured it would be best if Hans planned for three waves of Strigoi.

Die von einer Art kosmischem Herz in die Galaxis gepumpt wurde. Und nicht nur eine Welle. Drei Wellen!
Pumped into the system by the rhythm of a cosmic heart. And not one wave. Three waves.

Hier eingeschleust, um die Überlebenden der ersten drei Wellen auszulöschen. Sie. Mich. Ihre Teammitglieder. Uns alle.
Planted here to eradicate those who survived the first three waves. You. Me. Your team members. All of us.

Die ersten drei Wellen angreifender Flugzeuge, eine von jedem amerikanischen Träger, fügten der japanischen Trägerkampfgruppe nicht die geringsten Schäden zu.
The first three waves of attacking planes, one from each American carrier, did no damage at all to the Japanese strike force.

Als er sah, wie sein neuer Schützling beim plötzlichen Geknatter von Maschinengewehrfeuer zusammenzuckte, sagte er: »Zurzeit kommen sie normalerweise in drei Wellen.
When he saw his new charge flinch at a sudden round of machine-gun fire, Fabio told him, “They usually come in three waves these days.

Das bedeutet, dass sie sich schon lange in uns versteckt und gewartet hatten, bis die ersten drei Wellen unsere Bevölkerung auf eine überschaubare Zahl reduziert hatten, bevor sie sich zu erkennen gaben.
Which meant they had been hiding inside us for a long time, waiting for the first three waves to whittle our population down to a manageable number before revealing themselves.

Drei Wellen chinesischer und indischer Kolonisten hatten sich tief in die trockene Erde hineingegraben, sich unter gefährlichen Bedingungen eine Lebensgrundlage erkämpft und voller Tatendrang die Grenzen der menschlichen Besiedlung immer weiter hinausgeschoben.
Three waves of Chinese and Indian colonists dug deep into the dry soil there, eking out a thin, perilous existence, pushing the limits of human habitation and ability.

»Was bedeutet das?«, fragte Nelini. »Wir verwenden das Volksmikro«, antwortete ihr Freund. »Und was ist das?« Was die erste Person sagte – meist nur eine kurze Phrase – wurde von den Umstehenden lautstark wiederholt, und es wurde weiter wiederholt, bis es in zwei oder drei Wellen vom Zentrum bis an den Rand der Menge reichte, damit auch ohne Verstärker jeder hören konnte, was gesagt wurde, denn die Demo war nicht angemeldet.
Nelini asked. “We’re going to use the people’s mic,” her friend said. “What does that mean?” Whatever the person speaking said, everyone around her repeated as loud as they could, a few words at a time, then again in two or three waves outward from the center, so that eventually everyone in the crowd could hear without using amplification, because they didn’t have a permit.