Translation for "drei leben" to english

Drei leben

• three live
• live three

Translation examples

three live

Es waren also mindestens drei Leben zu leben.
So there were at least three lives to lead.

Kraiklyn hatte nur drei Leben finden können.
Kraiklyn had only managed to find three Lives;

Aber ich habe drei Leben auf meinem Gewissen, und das muss erklärt werden.
But I have three lives on my conscience and they must be declared.

«Ich gebe Euch drei Leben», sagte Constantin.
"I give you three lives," Constantin said.

In ihrer kleinen Höhlung lag das Schicksal dreier Leben.
In its little hollow lay the fate of three lives.

Drei Epochen, drei Leben, was sich verändert und was bleibt.
Three eras, three lives: each marked by permanence and by change.

Sie sagen, eine Pacht von drei Leben wird sich um ein Vielfaches bezahlt machen.‹«
They are saying that a lease of three lives will pay for itself over and over."'

Sie war eine Frau mit drei Leben – zwei Vorher, ein Nachher.
She was a woman of three lives, two befores and one after.

Ich lernte von den drei Leben der Vanille: frisch (erster Gebrauch) für intensives Aroma;
I was told of the three lives of vanilla: fresh (first use) for intensity;

»Jeder Beamte hat drei Leben«, erzählte mir ein Beamter und Geschäftsmann, der wegen Korruptionsvorwürfen im Gefängnis war.
‘Every official has three lives,’ said one official-cum-businessman jailed on corruption charges.

live three

Jeder Mensch lebt drei Leben: ein öffentliches, ein privates und ein geheimes. Drei Versionen von sich selbst.
Everyone lives three versions of themselves; a public life, a private life and a secret life.

Zwei Jahre – dachte er – zwei Jahre Glück sind ein Leben wert, zwei Leben, drei Leben.
Two years – he thought – two years of happiness are worth a life, two lives, three lives.

– Sie war, wie sie war, Herr Clarin, und Sie müßten drei Leben haben, um eine Frau von solcher Wesensart zu finden, von solcher Feinheit, innerer und also äußerer.
“She was as she was, Mr. Clarin, and you would have to live three lives to find a woman of such character, of such delicacy, inner and outer.”

Das kommt Ihnen vielleicht angesichts dessen, was erst vor einer Stunde geschehen war, merkwürdig vor, aber ich hatte das Gefühl, seit elf Uhr in der vergangenen Nacht drei Leben gelebt zu haben, alle ohne Schlaf.
That probably sounds peculiar to you, given what had happened only an hour before' but I felt as if I'd lived three lifetimes since eleven o'clock the previous night, all of them without sleep.