Translation for "drei fahrspuren" to english

Drei fahrspuren

• three lanes
• lanes three

Translation examples

three lanes

Sie war also drei Fahrspuren von mir entfernt.
So she was three lanes across from me.

Er erkannte, dass er dafür alle drei Fahrspuren brauchte.
He slid across all three lanes.

»Ich glaube, die meisten Leute würden sagen, es waren drei Fahrspuren zwischen mir und ihr.«
“I believe most people would say there were three lanes of traffic between me and her.”

Alle drei Fahrspuren waren hoffnungslos verstopft, und wieder ging es nur schleppend voran.
All three lanes were packed and they resumed their journey at little more than a crawl.

Mittlerweile folgten ihnen ein Dutzend Einsatzfahrzeuge mit eingeschaltetem Blaulicht und blockierten alle drei Fahrspuren für den nachfolgenden Verkehr.
Now a dozen emergency vehicles were following them, blue lights flashing and blocking all three lanes for the traffic behind them.

Aber von denen gibt es nicht viele, und bei drei Fahrspuren in einer lang gestreckten Kurve hat ein schnell fahrendes Motorrad auch eine Menge Platz, allem Möglichem auszuweichen.
and with three lanes on a wide curve, a bike coming hard has plenty of room to get around almost anything.

Der Bibelspruch war ganz leicht zu beherzigen: Ich war auf der Linksabbiegerspur, von Kinko’s trennten mich drei Fahrspuren, und überhaupt lag es in der entgegengesetzten Richtung.
It was easy enough to heed the Word; I was in the left-turn lane, Kinko’s was across three lanes of traffic and up the street the opposite way.

Sobald das letzte Auto auf ihrer Höhe war, rasten sie über die drei Fahrspuren und stürzten mit gleichbleibender Geschwindigkeit die Böschung hinauf zu den anderen.
As soon as the last car was level with them they hurled themselves across the three lanes of road and, without slowing down at all, raced up the bankside to join the others.

(Neun Stück in jeder der drei Fahrspuren, soweit ich sehen kann.) Ich versuche abzuschätzen, wie weit es noch bis zur Drake-Universität ist.
(There are exactly nine vehicles in each of the three lanes on the street, as far as I can see.) I try to estimate how much farther we have to go before we’ll reach Drake University.

»Ms. Schafer, als Sie vor wenigen Minuten zu Protokoll gegeben haben, dass Sie drei Fahrspuren von dem Gehsteig entfernt waren, auf dem Sie die Angeklagte angeblich gesehen haben, haben Sie sich doch verzählt, oder nicht?«
“Now, Ms. Schafer, when you testified just a few minutes ago that you were three lanes from the sidewalk where you supposedly saw the defendant, you miscounted, didn’t you?”