Translation for "drehung nach" to english

Drehung nach

• rotation after
• turn to

Translation examples

rotation after

Er ging zu dem riesigen Panoramafenster und betrachtete die vorbeiziehenden Sterne; ab und zu kam der eindrucksvolle Unterbau des Schiffes in Sicht, wenn die Rotation des schüsselförmigen Rumpfs sie unter den Verstrebungen durchtrug, abwechselnd in der Dunkelheit verschwindend und wieder auftauchend, Drehung um Drehung, das Leuchten der Scheinwerfer der Ashanome, dahinter die Dunkelheit, die lichter, das sternenbestreute Gefüge der Unendlichkeit, ein unaufhörlicher Rhythmus.
He walked away to stand by the immense viewport, watching the stars sweep past, now and again the awesome view of the afterstructure of the ship as the rotation of the saucer carried them under the holding arm, alternate oblivion and rebirth from the dark, rotation after slow rotation, the blaze of Ashanome's running lights, the dark beneath, the lights, the star-scattered fabric of infinity, a ceaseless rhythm.

turn to

Drehung, Drehung im Handgelenk!
Turn, turn the wrist!

Bleiben Sie in der Drehung vor ihr!
Stay ahead of her turn!

Das war sie, die richtige Drehung in der Galliarde.
that was it, the proper turn of the galliard.

Dreizehn Drehungen des Rades?
Thirteen turns of the wheel?

Seinem Drehung der Schraube-Ausdruck.
His Turn of the Screw expression.

Drehung um ein Drittel, aye.
Turns for one third, aye.

Morn versuchte es mit einer Drehung.
She tried a whirling turn.

Die Erde, in sanfter Drehung
Was earth, pearl tipped and turning

Noch eine Drehung, und ich sah Bennacio.
I turned again, and saw Bennacio.

Er konnte seine Drehung nicht vollenden.
He never completed his turn.