Translation for "drehte sich in richtung" to english

Drehte sich in richtung

• turned in the direction
• turned towards

Translation examples

turned in the direction

Er drehte sich in Richtung des Geräusches um, aber dort war nichts zu sehen.
He turned in the direction of the sound, but there was no-thing to see.

Doch James lachte nur und drehte sich in Richtung des offenen Kamins, in dem ein gewaltiges Feuer brannte.
James laughed and, instead of running to Tessa, turned in the direction of the great fireplace, within which a tremendous fire burned high.

turned towards

»Das ist Wahnsinn!« Donald drehte sich in Richtung der Tür.
“This is insane.” Donald turned toward the door.

Die Gestalt hielt inne und drehte sich in Richtung Scheune.
The figure stopped, turning toward the barn.

Sie schwebten an einer Felsformation vorbei und drehten dann in Richtung der matten Sonne und in die freie Wüste ab.
The flyer ran alongside a cliff, then turned toward the ruddy sun and out over the yawning desert.

Sie drehten sich in Richtung des kleineren Zentralrings der Halle, wo sich eine Plattform durch den Boden in die Luft erhob und eine kleine Bühne bildete.
They turned toward the smaller center ring of the dome, where a platform was rising up through the floor into the air, creating a dais.

Sucht Euch ein neues Paar Augen!« Sie drehte sich in Richtung Tieras um und stampfte an dem alten Magier vorüber, ohne sich noch einmal umzublicken.
Find yourself another pair of eyes.” She turned toward Tieras, stomped past the old magician, riot looking back.

Alle drehten sich in Richtung des Lärms um – gerade rechtzeitig, um einen GAS-Angriffstrupp zu sehen, der in voller Rüstung in die Lobby stürmte, Betäubungsgranaten in den Händen und Repetierblaster schussbereit an der Schulter.
Everyone turned toward the sounds-just in time to see a GAS assault squad charging into the lobby in full armor, stun grenades in hand and repeating blasters ready to shoulder.

Sie drehte sich in Richtung Küche um und fiel neben dem Esstisch fast hin; so groß war das Gewicht auf ihrer Brust, so riesengroß, dass es sie zu Boden zog. »Olanna«, sagte er. Sie beachtete ihn nicht.
She turned toward the kitchen and nearly fell beside the dining table because the weight in her chest was too large, not measured to fit her size. "Olanna," he said. She ignored him.