Translation for "drehschalter" to english

Drehschalter

• rotary switch
• rotary switches

Translation examples

rotary switch

Er drehte das Licht an, freute sich über das Klacken, mit dem der Drehschalter aus schwarzem Bakelit einrastete;
He turned on the light, enjoying the clack as the black Bakelite rotary switch engaged;

Als ihre Finger endlich den Drehschalter berührten, war sie plötzlich davon überzeugt, daß eine starke Hand aus der Dunkelheit kommen und sich auf die ihre legen würde, daß Vess ins Haus zurückgeschlichen war und nur ein paar Zentimeter von ihr entfernt auf dem Sofa saß.
As her fingers finally pinched the rotary switch she was suddenly certain that a strong hand was going to come out of the darkness and cover hers, that Vess had crept back into the house, that he was sitting on the sofa only inches from her.

Die Soldaten zerrten die Tür auf, Varga sagte »mal sehen« und ließ einen Drehschalter klacken, Licht hüpfte aus tiefhängenden, spinnwebverkrusteten Tellerlampen, die mit einem gedämpften, doch von der Raumtiefe hallig verzerrten »Fatsch« wieder Dunkel schluckten – dieses wimmelnde, mit pickenden und schabenden Geräuschen angefüllte Dunkel, in das Varga nun seine Grubenlampe schob.
The soldiers dragged the door open, Varga said, ‘Let’s have a look’, and clicked on a rotary switch, light shot out of ceiling lamps encrusted with spiders’ webs only to be swallowed up by the darkness again with a muted ‘fatch’ that was reflected back from the depths of the room as a distorted echo – the teeming darkness filled with pecking and scraping noises into which Varba pushed his pit lamp.