Translation for "drehplan" to english

Drehplan

• shooting schedule
• rotating schedule

Translation examples

shooting schedule

Ganz davon zu schweigen, dass du meinen Drehplan über den Haufen geworfen hast.
Not to mention what you’ve done to my shooting schedule.’

Halten Sie den Drehplan bereit, wenn er kommt, und faxen Sie mir eine Kopie nach Hause.
Have the shoot schedule ready when he arrives and fax me a copy at home.

»Genau. Ich glaube, dass sie von jemandem angeheuert wurden, der Zugang zum Drehplan hatte.«
“Right. I think somebody who had access to the shooting schedule hired them.”

«Der Drehplan hat sich geändert: Wir ziehen Szene zweiunddreißig vor; danach kommt Szene eins.»
“New shoot schedule: We’re starting with scene thirty-two, then scene one.”

Jemand, der den Drehplan kannte, hatte Amy und ihrer Chaotenbande Ort und Zeitpunkt mitgeteilt.
Someone who had access to the shooting schedule had notified Amy and her ragtag band of the time and place.

»Na, wie auch immer.« Zander klatschte in die Hände. »Ich will ja nicht unhöflich sein, aber wir haben einen ziemlich engen Drehplan.
Might go off.' 'Anyway,' Zander clapped his hands, 'I'm sorry to be rude, but we do have a shooting schedule to stick to.

Von Mortain an benutzte Kyle eine Straßenkarte und die mit Markierungen versehenen Fotokopien einer Landkarte, die beim Drehplan gelegen hatte.
From Mortain, Kyle employed a road atlas and the pen-marked photocopies of a map included in the shooting schedule. He must have overshot it again.